German-Arabic

    Examples
    Deutschland hat einen Handelsboykott gegen das Land eingeleitet.
    ألمانيا قد بدأت مقاطعة تجارية ضد البلد.
    Wir unterstützen den Handelsboykott voll und ganz.
    نحن ندعم المقاطعة التجارية بشكل كامل.
    Der Handelsboykott führt zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten.
    تؤدي المقاطعة التجارية إلى خسائر اقتصادية هائلة.
    Die Organisation hat einen weltweiten Handelsboykott gefordert.
    طالبت المنظمة بمقاطعة تجارية عالمية.
    Ein Handelsboykott kann schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft eines Landes haben.
    يمكن أن يكون للمقاطعة التجارية تأثيرات خطيرة على اقتصاد البلد.
    Weder mit einem Militärschlag noch mit einem vollständigen Handelsboykott, wie seinerzeit etwa gegen Südafrika, ist zu rechnen.
    وعلى الرغم من أن موضوع الهجوم العسكري أو الحظر الاقتصادي ضد إيران لا يُطرح في الوقت الراهن مثلما كان الأمر ضد جنوب إفريقيا.
    Euer Handelsboykott gegen unseren Planeten ist beendet.
    مقاطعتك التجارية على كوكبنا إنتهت
    Examples
    - Tel Aviv/Berlin Vertreter der israelischen Industrie haben sich gegen Aufrufe zu einem Handelsboykott gegen deutsche Waren zur Wehr gesetzt. | - Den Flug- und Handelsboykott hoben die UN 1999 auf, nachdem Libyen zwei mutmaßliche Attentäter ausgelie-fert hatte. | - Mubarak drohte mit Handelsboykott, falls Israel seine Palästinenser-Politik nicht ändern werde. | - Als Eritrea die Währungsunion auflöste, antwortete merkwürdigerweise der Binnenstaat Äthiopien mit einem Handelsboykott gegen den Küstenstaat Eritrea. | - Teilen Sie diese Ansicht oder befürworten Sie einen Handelsboykott? | - Den diplomatischen Schaden hofft Paris aber schnell zu begrenzen, ökonomischen Schaden durch einen Handelsboykott hatte es ohnehin kaum gegeben. | - Einen offiziellen Handelsboykott schloß Keating aus. | - Mit einem Handelsboykott will Belgrad den Teilstaat "disziplinieren". | - Auch der politisch motivierte Handelsboykott mit Kuba widerspricht den Regeln des freien Warenverkehrs. | - Und vor einem Jahr drohte Hevesi gar mit einem Handelsboykott gegen Schweizer Käse und Uhren. |
    Often Before
    - totalen Handelsboykott | - einem Handelsboykott | - einen Handelsboykott |
    Often After
    - Handelsboykott gegen | - Handelsboykott aufgefordert | - Handelsboykott ab |