Die Großaktionäre haben ein starkes Interesse an der Stabilität des Unternehmens.
كبار المساهمين لديهم اهتمام قوي باستقرار الشركة.
In der heutigen Sitzung werden wir die Meinungen der Großaktionäre berücksichtigen.
سنأخذ بعين الاعتبار آراء كبار المساهمين في اجتماع اليوم.
Die Großaktionäre tragen eine große Verantwortung für das Wohl des Unternehmens.
كبار المساهمين يتحملون مسؤولية كبيرة عن رفاهية الشركة.
Die Großaktionäre werden eine wichtige Rolle in der geplanten Unternehmensumstrukturierung spielen.
سيكون لكبار المساهمين دور هام في الهيكلة التنظيمية المقررة للشركة.
Da sie eine erhebliche Anzahl von Aktien halten, haben die Großaktionäre beträchtlichen Einfluss auf die Unternehmensentscheidungen.
نظرًا لأنهم يمتلكون عددًا كبيرًا من الأسهم ، فإن لكبار المساهمين تأثيرًا كبيرًا على قرارات الشركة.
Unter den Profiteuren der neuen Transparenz befinden sich die so genannten «Heuschrecken», also jene Finanzinvestoren, die als Großaktionäre nun kritisch die Gehaltsrechnungen ihrer leitenden Angestellten prüfen können
.
من بين المستفيدين من الشفافية الجديدة من يسمون ب’الجراد’، أي المستثمرون الماليون الذين يستطيعون، باعتبارهم أصحابَ أسهم كبيرةٍ، مراقبة حساباتِ أجورِ رؤسائهم في العمل.