Das Zimmer ist zur Zeit vakant.
الغرفة فارغة حاليًا.
Der Posten ist vakant, weil der vorherige Mitarbeiter gekündigt hat.
المنصب فارغ لأن الموظف السابق استقال.
Wir haben zurzeit eine vakante Stelle in der Marketingabteilung.
لدينا حاليًا وظيفة شاغرة في قسم التسويق.
Die Wohnung ist vakant und kann sofort bezogen werden.
الشقة فارغة ويمكن الانتقال إليها فورًا.
Die Position des Managers ist noch vakant.
موقع المدير فارغ حتى الآن.
Ebenso vakant wie Lahouds Sessel bei den Gesprächen ist –in den Augen der Welt und gemäß der 150 Jahre alten Verfassung –auch das libanesische Präsidentenamt.
وكما يظل مقعد لحود شاغراً في هذه المحادثات، فكذلك ـ في نظرالعالم وطبقاً لدستور البلاد الذي وضع منذ مائة وخمسين عاماً ـ يظلمنصب رئاسة لبنان شاغراً.
Dieses Amt blieb in Folge entweder gänzlich vakant oderwurde während zwei der letzten vier Jahre nur interimsmäßigbesetzt.
وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغراً، أو تم شغله على نحو مؤقت علىفترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.
Ich hatte gehofft ein Held zu werden, aber in St. Cloud's war eine solche Stelle nicht vakant.
وتمنيت أن أصبح بطل ولكن في سانت كلاودز ماكان هناك مثل هذا الموقع
Zurzeit ist nur eine Stelle vakant, das hier ist also so eine Art
لدينا مكان واحد شاغر ...لذا سيكون لدينا تصفيات
lch hatte gehofft ein Held zu werden, aber in St. Cloud's war eine solche Stelle nicht vakant.
وتمنيت أن أصبح بطل ولكن في سانت كلاودز ماكان هناك مثل هذا الموقع
Diese Visage ist keine Verkleidung aus Eitelkeit, sondern Vermächtnis der Vox Populi, nun vakant, verschwunden.
...هذا الوجه، وهو ليس أكثر من غطاء لخواء هو بقايا الرأي العام الذي تلاشى... .واختفى الآن
Oh. Zurzeit ist nur eine Stelle vakant, das hier ist also so eine Art
... أوه ، يوجد مكان خالي واحد فقط