humpeln {humpelte ; gehumpelt}

Beispiele

Der verletzte Soldat humpelte zurück zum Lager.

الجندي المصاب كان يعرج إلى المخيم.

Nach dem Sturz humpelt das Kind.

بعد السقوط، الطفل يعرج.

Der alte Mann humpelt die Straße entlang.

الرجل العجوز يعرج على طول الطريق.

Mein Hund fing an zu humpeln, also brachte ich ihn zum Tierarzt.

بدأ كلبي في الإعرج، لذا أخذته إلى الطبيب البيطري.

Er humpelt vor Schmerzen.

هو يعرج من الألم.

Zumal auch die Grünen mit der Visa-Affäre am Bein in den Wahlkampf humpeln.

، خاصة وأن الخضر أصيبوا بالعرج بسبب قضية التأشيرات.

Ehemalige Meister humpeln über die Laufbahn; ehemalige Schildkröten sprinten wie Gazellen.

والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحفالماضي مثل الغزلان.

· Die Weltwirtschaft insgesamt wird weiter dahin humpeln und ihrenallmählichen Übergang von einer unipolaren zu einer multipolaren Welt fortsetzen.

· سوف يكون الاقتصادالعالمي عموماً متعثرا، وسوف يواصل تحوله التدريجي من عالم أحاديالقطبية إلى عالم متعدد الأقطاب.

Und wenn Er ihr Herz nicht drehen kann, möge Er ihnen den Fuß verdrehen, damit wir sie an ihrem Humpeln erkennen.

وإن لم يحول مشاعرهم .. فليدير أعقابهم فنعرفهم بعرجهم

- Ich habe Sie da draußen humpeln sehen.

سيد (ويجان)؟ عينة البول

Verzeih mein Humpeln, es gibt einen Preis Glauben in Allah zu haben und an der Frontlinie zu kämpfen.

اعذر عرجي هنالك ثمن للإيمان بالله للمحاربة بجبهات القتال، لعلك تذكر؟

Es korrigiert das Humpeln.

إنهُ يُصحح العرج

Sie stellen es auf die richtige Höhe ein, um das Humpeln auszugleichen.

تضبط هذهِ إلى الارتفاع الصحيح لتقليل العرج

Ich wollte ihn zur Krankenstation bringen... da fing er an zu humpeln.

وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج

Die Gastarbeiter... die die Straße entlang humpeln.

...العمّال القادمين من الخارج .يعرجون على طول الطريق

Synonyme

اتّجه ، يمّم ، قصد ، توجّه ، ظلع ، اعوجاج ، ميل ، مال ، اعوجّ ، تنحّى ، عدل ، حاد

Textbeispiele

- Sie konnte nur noch humpeln. | - Urplötzlich fingen sie anfangen zu humpeln und jammerten: Ich hab' mich beim Sport verletzt und muss zum Arzt. | - Haaland, 29, dessen Knie so verletzt ist, dass er seit dem Foul des Iren nur ein einziges Mal wieder aufs Feld humpeln konnte, berät sich mit seinen Anwälten über eine Millionenklage gegen Keane. | - Schnell humpeln die alten Weiblein hinein. | - Der Dienstbub hatte Michels Hut vom Boden aufgehoben und gab ihn grinsend dem armen Kerl, der ihn aufsetzte und sich dann schweigend abwandte, um zum Hofe hinaus zu humpeln. | - Aber der Schuster, der an der Krücke humpeln mußte, das war ein Teufelspriester. | - So starb er als reicher Mann, der nicht mehr nötig hatte, auf den Landstraßen zu humpeln. | - Auch auf den bejahrten Bürgermeister und seine Gattin übt der Trank seine beinbewegende Wirkung, und beide humpeln den alten Großvatertanz. | - Ich erzähl' ihm immer von Schlag und Schlag und zeig' ihm welche, die so humpeln und einen schiefen Mund haben, aber er lacht bloß immer und glaubt es nich. | - So ein armes Kind lernt niemals gehen, sondern nur humpeln, nimmt aber das alles gern in den Kauf, um so glücklich sein zu können, einenschönen Fuß zu haben. |

Meistens Bevor