die Sprengladung [pl. Sprengladungen]

Beispiele

Er versuchte, eine Sprengladung in einer belebten Gegend zu entschärfen.

حاول تفكيك عبوة ناسفة في منطقة مزدحمة.

Die Polizei fand eine Sprengladung in seinem Auto.

وجدت الشرطة عبوة ناسفة في سيارته.

Die Sprengladung wurde rechtzeitig entdeckt und niemand wurde verletzt.

تم اكتشاف العبوة الناسفة في الوقت المناسب ولم يتم إصابة أحد.

Die Sprengladung konnte sicher entschärft werden.

تمكن من تفكيك العبوة الناسفة بأمان.

Er wurde verhaftet, weil er eine Sprengladung in der Öffentlichkeit platziert hatte.

تم القبض عليه لوضعه عبوة ناسفة في الأماكن العامة.

Einfach ausgedrückt: Bomben, die aus mehreren tausend Metern Höhe abgeworfen werden, töten nicht weniger wahllos als Sprengladungen, die in Zugwaggons gelegt werden.

ونستطيع أن نقول بعبارة بسيطة إن القنابل التي تلقى من علىبعد عدة آلاف من الأمتار ليست أكثر تمييزاً في القتل من تلك القنابلالتي يتم تفجيرها في عربات القطار.

Sechs nahm ich und... machte Sprengladungen daraus.

لاحولهم الي طلقات متفجرة.

Periskop ausfahren. Sprengladung bereitmachen.

فوق الناظورِ. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.

Seht mal! Die versenken eine Sprengladung!

أنظر إلى ذلك thermiteهم يزرعون شحنات

- Wir haben hier 'ne Sprengladung. - Wir ebenfalls.

لدينا هنا لاقط حركة - كذلك هنا -

Kurz nachdem die Wagenkolonne eintraf, explodierte die Sprengladung.

أداة مشتغلة، بعد وصول موكب سيارات الأهداف: المسؤولون الكولومبيون المخابرات الأميركية

Die Sprengladung sollte die Server rösten, welche die Computeraufzeichnungen enthielten, niemanden töten. Aber die Explosion zerfetzte die Hauptgasleitung des Gebäudes und "Bumm".

أهلاً أيها الرئيس، هل تبقى القليل من ذاك التفاح المخمر؟

Dort zünden wir eine Sprengladung, die den Kern wieder startet.

وهناك سيتم زرع شحنة متفجرة

Und als die Alliierten kamen, haben sie die ganzen Sprengladungen gefunden, und in Sacré-Coeur und am Eiffelturm war's genauso, und an noch ein paar Stellen.

وعندما وصلت قوات التحالف وجدت المواد المتفجرة موضوعة هناك والمفجر لم يتم تشغيله ووجدوا نفس الشيء في

Capa, such nach der sprengladung ich prüf den garten in kontakt bleiben leute.

كابا، يتحرك الى الجهاز . سوف افحص الحديقةَ. دعنا نَظْلُّ في الإتصالِ،يا رجال.

Textbeispiele

- Die Sprengladung ging offenbar frühzeitig hoch. | - Die Polizei vermutet, dass die Terroristen ihr Fluchtauto mit einer kleineren Sprengladung in die Luft jagten, um Spuren zu verwischen und die Beamten in eine Bombenfalle zu locken. | - Es genügt, zwei unterkritische Uranmassen von jeweils etwa 25 Kilogramm durch eine Sprengladung irgendwie miteinander zu verbinden, damit die Explosion erfolgt. | - Die banalen Alltagsgegenstände haben ihre Unschuld verloren, die Normalität ist zerstört, in der ein Rucksack nichts als ein Rucksack und keine potenzielle Tarnung für eine Sprengladung ist. | - Als weitere Möglichkeit könnten ferngelenkte Flugzeugmodelle (Drohnen), die eine zwei bis drei Kilogramm schwere Sprengladung transportieren könnten, Verkehrsmaschinen abschießen. | - Denn was dort zu sehen ist, reicht zwar von einem roten Jaguar, "den Jerry Cotton fuhr", über das Motorrad einer DDR-Grenzstreife bis hin zum "RAF-Koffer zum Auslösen einer Sprengladung", hat aber mit Spionage wenig zu tun. | - Die Technik ist ziemlich einfach: Man bringt eine Sprengladung zur Explosion und mißt dann die Schallwellen, die vom Boden reflektiert werden. | - In dem zentralen Busbahnhof von Tel Aviv sollte er eine an seinem Körper befestigte Sprengladung zünden. | - Er knackt also im Beisein des brüllenden Babys den Safe mit einer Sprengladung, während die drei Jungens Schmiere stehen. | - Was wäre geschehen, wenn auch nur eine Terroristin, als sie spürte, dass Gas eindringt, die Sprengladung auf ihrem Bauch gezündet hätte? |

Meistens Bevor

Meistens Nach