Beispiele
Die Stromschnelle im Fluss kann sehr gefährlich sein
يمكن أن تكون شلالات النهر خطيرة جدا.
Hast du je eine Stromschnelle in Aktion gesehen?
هل رأيت شلال في العمل من قبل؟
Bootfahren durch eine Stromschnelle kann aufregend sein
يمكن أن يكون القيادة بالقارب عبر شلال مثيراً.
Die Stromschnelle bildete einen atemberaubenden Wasserfall
شكل الشلال شلالاً مدهشاً.
Am Fluss unten gibt es eine gefährliche Stromschnelle
هناك شلال خطير في الجزء السفلي من النهر.
Ich hätte dich wegen den Stromschnellen warnen sollen.
كان عليّ أن أحذرك بشأن الشلال مُسبقاً
Sie haben extrem stabile Netze auf der Unterseite eines Felsbrockens in den Stromschnellen gefunden.
وجدوا شبكة ضغط عالي أسفل صخرة كبيرة في منتصف الشلال
Es ist in den Stromschnellen passiert, damit niemand mitbekommt, dass er weg war.
وحدث ذلك أثناء المرور بالمياه الشديدة لكي لا يلاحظ أحد إختفائه
Klasse 5 - weiße Stromschnellen
ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
Wir sind aus Kopenhagen, und du kommst aus den Stromschnellen.
نحن من كوبنهاجن, وانت من رابيدس.
Ich bin durch Stromschnellen gefahren.
كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات
Er trifft auf Felsen, und innerhalb einer Minute ist er in den unteren Stromschnellen, und nichts in der Welt, nicht einmal Gott, kann ihn davor bewahren, über den Rand zu stürzen.
تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال ، ولا شيء في العالم، بضمن ذلك الله بنفسه يمكن أن يمنعها من الذهاب على الحافة
Falls wir auf Stromschnellen treffen,
إن قابلنا تيار قوي
Was geschah in den letzten Stromschnellen?
ماذا حدث بعد أن مررنا من المنحدرات؟
Wir sind aus Kopenhagen, und du kommst aus den Stromschnellen.
نحن من كوبنهاغن وأنت من الشلال
Textbeispiele
- Helle Empörung hatte Anfang April in Erfurt die Hochglanzbroschüre von "Forum Waffenrecht" ausgelöst, in der diese Morde als "Stromschnelle" auf dem Weg zur Erhaltung des derzeitigen Waffenrechts bezeichnet wurden. | - Auf der Westseite ward der Garten von einem Flusse begrenzt, der, in enge, hohe Ufer eingezwängt, hier eine wunderliche Stromschnelle bildete. | - An der rechten Seite, da ist das Ufer hoch und mit Ellernbüschen bestockt, links greift der Fels in das Bett ein, zerrissen und zerborsten, und engt den Strom so ein, daß er eine niedliche kleine Stromschnelle bildet. | - Ich werfe die lästige Jacke ab und gehe weiter das Ufer entlang, bis dahin, wo drüben die losgewaschene Weide das Flußbett verengt und zerrissene Felsblöcke eine Stromschnelle bilden. | - Am nächsten Landeplatze mußten die oberhalb der Stromschnelle auf die Dahabië genommenen Schiffer wieder an das Land gesetzt werden. | - Die Stromschnelle war in ihren gefährlichen Stellen glücklich durchschifft, und wir konnten uns nun mit der nöthigen Muße unserer Angelegenheit zuwenden. | - Hassan hatte sich auf das Passiren der Stromschnelle vorbereitet und Reservemannschaft eingenommen. | - Als sie wieder durch den Fluss schwamm, um auch ihn zu holen, riss eine Stromschnelle sie mit ..." | - Auf sie mit Gebrüll, leider Stromschnelle übersehen, Trainer weg. | - In jeder Stromschnelle wollten wir zu ihr auf das Floß springen, sie retten vor versteckten Strudeln und, je länger dieser Film dauerte, vor dem Kerl, der mit ihr stromabwärts schwamm. |