Ich muss meine Steuerklasse ändern.
يجب عليّ تغيير شريحة الضريبة الخاصة بي.
In welcher Steuerklasse sind Sie?
في أي شريحة ضريبية أنت؟
Die Steuerklasse hängt von Ihrem Einkommen und Familienstand ab.
تعتمد الشريحة الضريبية على دخلك وحالتك العائلية.
Eine höhere Steuerklasse kann zu einem geringeren Nettoeinkommen führen.
قد تؤدي الشريحة الضريبية الأعلى إلى تقليل الدخل الصافي.
Steuerklasse zwei ist für Alleinerziehende.
الشريحة الضريبية الثانية مخصصة للأباء والأمهات الذين يعيشون بمفردهم.
So sieht beispielsweise der portugiesische Haushaltsplanfür 2013 die Reduktion der Steuerklassen von acht auf fünf vor –ein Schritt, der die Mittelschicht vernichten wird.
على سبيل المثال، تقضي ميزانية البرتغال في عام 2013 بخفض عددالشرائح الضريبية من ثمان إلى خمس ــ وهي خطوة من شأنها أن تدميرالطبقة المتوسطة.
Osborne schlägt nun vor, Zahlungen an Familien in derobersten Steuerklasse einzustellen. Das ist der Startschuss füreine Kampagne, die mit dem Umbau des gesamten Sozialsystems endenkönnte, indem man Leistungen für die Mittel- und Oberschichtreduziert.
ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذاتالدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى فيالحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عنطريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا.
Ich fürchte eine höhere Steuerklasse.
..بأنّ هذا قد يرفعني إلى ضرائب أعلى