aufbleiben {blieb auf / aufblieb ; aufgeblieben}

Beispiele

Ich bin gestern die ganze Nacht aufgeblieben.

بقيت صاحيًا طوال الليل أمس.

Mein Bruder bleibt oft bis spät in die Nacht auf, um zu studieren.

يظل أخي ساهراً حتى وقت متأخر من الليل للدراسة بكثير الأحيان.

Er bleibt die ganze Nacht auf, um Filme zu schauen.

هو يظل ساهرًا طوال الليل لمشاهدة الأفلام.

Kinder sollten nicht zu lange aufbleiben.

لا ينبغي للأطفال البقاء سهرانين لفترة طويلة.

Sie bleibt jede Nacht auf, um zu lesen.

تظل ساهرة كل ليلة للقراءة.

CARREEN: Darf ich aufbleiben bis zum Ball? Du darfst meine Granatkette tragen.

ألا أستطيع البقاء حتى موعد الرقص مساء غد - لكن بإمكانك إرتداء عقدي العتيق معه -

CARREEN: Wieso kann ich nicht für den Ball morgen aufbleiben?

لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

Warum darf ich nicht bis zum Ball aufbleiben? Ich bin schon 13.

لماذا لا أستطيع حضور الحفل ؟ أنا في الثالثة عشر الآن

Dein rosa Kleid ist reizend. - Darf ich aufbleiben bis zum Ball?

ألا أستطيع البقاء حتى موعد الرقص مساء غد - لكن بإمكانك إرتداء عقدي العتيق معه -

- Du darfst meine Granatkette tragen. Wieso kann ich nicht für den Ball morgen aufbleiben?

لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

Es ist nichts, Mutter. Warum darf ich nicht bis zum Ball aufbleiben?

لماذا لا أستطيع حضور الحفل ؟ أنا في الثالثة عشر الآن

Mama sagt, wir können bis Mitternacht aufbleiben und Weihnachtslieder singen.

أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

- Klar kannst du sie sehen. - Kann ich aufbleiben, bis ihr heimkommt?

. يمكنك أن تشاهدى ذلك - هل أستطيع البقاء حتى ترجعوا للمنزل ؟ -

Es hieß, wenn du aufbleibst oder zu lange draußen bist, kommt die Hexe und holt dich.

يقولون اذا بقيت مستيقظا لبعد الظلام أو تجولت حول المنزل ساحرة بلير ستأتي وتحصل عليك

Können wir noch ein bisschen aufbleiben?

هل من الممكن ان ابقى قليلا يا امى؟

Textbeispiele

- Sie sollten noch ein Mädchen bekommen, damit ich eine Schwester habe, und mich länger aufbleiben lassen. | - Lange aufbleiben oder den Videorekorder programmieren, das empfiehlt das ZDF für die Nacht von Montag auf Dienstag. | - Ja. Denn es sind ja nicht die Menschen, die abends lange aufbleiben wollen, die profitieren. | - Junges Volk, wir werden zu Bette geschickt von ihr, der Madam Zeit, während die Jüngsten aufbleiben dürfen. | - In der Diele erhob sich Arnold, um seinem Vater die Tür zu öffnen und hinter ihm wieder zu verschließen. "Ich werde aufbleiben, Vater, bis du wiederkommst." | - Michel tröstete sie, die andern waren unwirsch, daß sie hatten aufbleiben müssen. | - "Heut muaßt no a bissel aufbleiben", sagte die Bäuerin. "Da Haberlschneider kimmt no her." | - Ich werde aufbleiben, bis Fink zurückkommt, und sogleich mit ihm reden. | - Da sie mehr Schularbeiten zu machen hatten, als die übrigen, durften sie mit den Großen eine Stunde länger aufbleiben. | - Die Selekta darf abends eine Stunde länger aufbleiben. |

Meistens Bevor

Meistens Nach

- aufbleiben dürfen | - aufbleiben durfte |