Beispiele

Er ist ein schweigsamer Mensch.

هو رجل ساكت.

Sie bleibt in stressigen Situationen immer schweigsam.

تظل هادئة في المواقف المجهدة.

Die schweigsame Art des Jungen machte ihn rätselhaft.

جعلت الطبيعة الصامتة للصبي محيرة.

Er war auf der Party sehr schweigsam.

كان هادئا جدا في الحفلة.

Ich bevorzuge schweigsame Menschen anstelle von gesprächigen.

أفضل الناس الصامتين على الثرثارين.

In der Praxis aber blieb Brown im Schatten. Er erwies sichals geschickter Manager der Wirtschaft, zeigte sich jedoch im Hinblick auf entscheidende politische Fragen schweigsam undunergründlich und schien alles zu unterstützen, was Blairunternahm.

إلا أن براون ، في الممارسة العملية، كان يعمل في الظل،مديراً الاقتصاد بمهارة، إلا أنه التزم الصمت والغموض بشأن قضاياسياسية على قدر عظيم من الأهمية، وكان يصادق ظاهرياً على كل ما يقومبه بلير .

Und diesen Geruch saugte ich in mich auf... ...und war dabei in lange schweigsame Gedanken versunken.

إستنشق رائحتها بعمق وبصورة صامتة أغمر نفسي برائحتها

Was ist los? Sie sind so schweigsam.

كيف حال صديقك هنري؟

- Hat er was gesagt? - Er war erstaunlich schweigsam.

هل قال شيئاً؟ - لقد كان صامتاً بشكل غير مألوف -

Männer wollen Mädchen mit gutem Geschmack schweigsam gehorsam mit viel Fleiss gut erzogen und mit schmaler Taille

الرجال يرغبون بالفتيات) (ذات الذوق العالى هادئة مطيعة (التى تعمل بسرعة) (من أصل جيد) (وذات خصر نحيل)

Erfülle deine Aufgaben schweigsam ... und respektvoll.

أدى واجباتك بهدوء و..... إحترام

Du bist sehr schweigsam, was? Mich hast du in der Bar nicht erwartet.

أنت رجل صامت جدآ أليس كذلك؟

Die Pferde sind rastlos und die Männer schweigsam.

إن الخيول قلقة والرجال هادئون

Du warst so schweigsam, dass wir annahmen,... dass Tom einer von diesen, du weißt schon,...

.(لا تفعل. نحن في انتظار (إيلي .إنها تنتهي من زبون

Meine Tante... schweigsam. Meine Schwester Aria... Ich weiß.

حسنًا .. هذا البيت من الممكن أن يصبح بيتنا ؟

Synonyme

صامت ، أخرس ، بلس ، كتُوم still, wortkarg

Textbeispiele

- "Ich habe mir Schiller doch anders gedacht", sagte nach einer Pause die Lupinus. "Er war so schweigsam. | - Der alte Alltag, der schweigsam in der Gesellschaft umherging, drückte bei einer Gelegenheit ganz besonders die Hand des jungen Asten, er dankte ihm mit gerührter Stimme, daß er seine Tochter zu dem gemacht, was sie sei. | - "Uns bleibt noch etwas anders", sprach jetzt Friedrich von Lochen, der schweigsam da gesessen. "Teupitz ist ein klein Schloß, das uns Viele nicht acht Tage hält; und wenn wir es hielten, was hielten wir unserm Herrn! | - Der eine Reiter, obwohl in schwerer Rüstung, trug es auch leicht und lachte, der andere im Mantel, war schweigsam und sah finster vor sich hin. | - Item so schweigsam ritten seine Herren, jeder einzeln! | - Aber wie Ludewig voraus ritt, allein, schweigsam, es war als ein Mann, der den Mantel über die Ohren zieht; Niemand soll ihn sehen, er sieht auch Keinen an. | - Todor, der junge Gärtner, ging dann, zwei Schritt entfernt, wie ein brauner Käfer immer schweigsam neben der jungen plaudernden Dame. | - So schweigsam und trauervoll waren Sie früher nicht." | - Gegen uns war sie überhaupt in der letzten Zeit schweigsam geworden, vermutlich weil sie die vielen Fragen ängstigten." | - Wie Dankmar seinen Vordermann so schweigsam und stillergeben in seine Kutscherrolle fand, rückte er zur weitern Verständigung mit der aufrichtigen Erklärung heraus: |

Meistens Bevor

Meistens Nach