die Entsagung [pl. Entsagungen]
Beispiele
Er beschloss, ein Leben der Entsagung zu führen.
قرر أن يعيش حياة الزهد.
Die Entsagung von materiellem Besitz wird in vielen Religionen hoch geschätzt.
يُعتبر الزهد في الممتلكات المادية مشهودًا به في العديد من الديانات.
Sie praktiziert eine Form der religiösen Entsagung.
تمارس نوعًا من الزهد الديني.
Die Kunst der Entsagung kann zu innerem Frieden führen.
يمكن أن تؤدي فن الزهد إلى السلام الداخلي.
Er lehrt uns die Bedeutung der Entsagung in unserem Leben.
يعلمنا أهمية الزهد في حياتنا.
Danach konnte ein guter Konfuzianist ruhigen Gewissens diebuddhistische Entsagung von der Welt verachten.
ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضميرمرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
Die amerikanischen Haushalte werden lernen müssen, Vermögendurch Entsagung statt Immobilienspekulation aufzubauen.
كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عنطريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.
Nach jahrelangen Strapazen und zahlreichen Entsagungen... ...stehen wir kurz vor der erfolgreichen Vereinigung unseres Landes.
بعد سنوات من التجارب والمحن فقط على مقربة من النجاح في توحيد البلاد
Synonyme
نسك ، تعبّد ، عفّ ، تزهّد ، تنسّك ، زهٌد ، ورع ، تقوًى ، خشية ، قلّ ، لان ، زهاد ، ترك
Textbeispiele
- Auch durch die trüben Zeilen der nachfolgenden Blätter weht der leisflüsternde Abendhauch der Vergänglichkeit und mahnt Dich zur Ruhe, zur Bescheidenheit und zur Entsagung in Deinem Streben. | - Früher war der Streit mit den Eltern, gleichsam diese poetische Härte für Lianens Nerven, noch Eisenwein gewesen, die nachher im weichen Wasser der Entsagung, Herbstruhe und Andacht schmolzen. | - Wie gesagt, diese Hoffnung, daß sie ihn allemal gekannt, widerlegte einige Einwürfe seiner Delikatesse und seiner Entsagung; und blühte heute noch höher auf unter so vielen Freuden und schönen Zufällen. - Ach! | - Der edlen Stirn hatte leiblicher Schmerz oder schwere Entsagung tiefe Furchen eingezeichnet, befremdlich auf diesem jugendlichen Antlitz. | - Sie ahnte nicht, was die hochwogende Seele des Jünglings durchgekämpft und durchgelitten, bis seine Liebe zwar nicht erlosch, aber entsagte, und noch weniger, in welch neuem Gefühl er die männliche Kraft solcher Entsagung gefunden. | - Edle Naturen suchen Erleichterung und Buße in Opfer und Entsagung: durch ihrer Tochter und Cassiodors Anklagen war ihr Herz mächtig bewegt worden, und der Präfekt hatte sie in günstiger Stimmung für seinen Rat gefunden. | - Du hast mir Entsagung zugetraut: ich danke dir. Morgen die Entscheidung." _________________________________________________________________ | - Wenn ich deinem Stolze schmeichelte, dürftest du mißtrauen: aber ich rate dir die bittre Arznei der Entsagung. | - Meine Freundschaft hast du zerstören wollen und hast sie in den Gluten heiliger Entsagung von allem Irdischen befreit und unsterblich gemacht. | - Ein Zug zur Entsagung und die Neigung, alles Bestehende an dem strengen Maß übermenschlicher Vollendung zu messen, lag in ihm und mochte sich leicht bis zur Schwermut verdüstern. |
Meistens Bevor
- stiller Entsagung | - Entsagung Entsagung | - schmerzlicher Entsagung | - langer Entsagung | - freiwilligen Entsagung |
Meistens Nach
- Entsagung athmendes | - Entsagung Entsagung | - Entsagung zugetraut |