Ich bin auf dem eisigen Gehweg ausgerutscht.
زلقتُ على الرصيف الجليدي.
Sei vorsichtig, du könntest auf der nassen Oberfläche ausgleiten.
كن حذرا، قد تزلق على سطح رطب.
Der Läufer ist beim Rennen ausgerutscht und hat den Wettkampf verloren.
زلق الجري أثناء السباق وخسر المنافسة.
Der Hund hat auf der Treppe ausgerutscht und ist nach unten gerollt.
زل الكلب على الدرج ولف عليه إلى الأسفل.
Mein Sohn ist beim Spielen im Park ausgerutscht, aber er hat sich nicht verletzt.
زل ابني أثناء اللعب في الحديقة ولكنه لم يصب بأذى.
Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel , euch gegenseitig zu betrügen ; sonst wird euer Fuß ausgleiten , nachdem er fest aufgetreten ist , und ihr werdet dafür vom Übel kosten , daß ihr von Allahs Weg abgehalten habt , und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein .
« ولا تتخذوا أيمانكم دخلاً بينكم » كرره تأكدا « فتزل قدم » أي أقدامكم عن محجة الإسلام « بعد ثبوتها » استقامتها عليها « وتذوقوا السوء » أي العذاب « بما صددتم عن سبيل الله » أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم « ولكم عذاب عظيم » في الآخرة .
Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel , euch gegenseitig zu betrügen ; sonst wird euer Fuß ausgleiten , nachdem er fest aufgetreten ist , und ihr werdet dafür vom Übel kosten , daß ihr von Allahs Weg abgehalten habt , und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein .
ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا ؛ بما تسببتم فيه مِن مَنْع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم .