Ich muss einen falschen Artikel zur Zurückgabe in den Laden bringen.
علي أعيد سلعة خاطئة إلى المتجر.
Die Frist für die Zurückgabe deines Buches an die Bibliothek endet morgen.
تنتهي المهلة لإعادة كتابك إلى المكتبة غداً.
Die Zurückgabe meiner Steuererklärung war sehr kompliziert.
كانت عملية إعادة تقديم ضريبة الدخل لي صعبة جدًا.
Die Zurückgabe des Mietwagens war schnell und einfach.
كانت عملية إعادة سيارة الإيجار سريعة وسهلة.
Ich wartete eine Woche auf die Zurückgabe meiner Kaution.
انتظرت أسبوعاً لاسترداد التأمين الخاص بي.
Die Tatsache, dass Israel jeden Zentimeter dieser Territorien zurückgab, gemäß internationalem Recht, gab uns wieder dieses Gefühl der Rechtmäßigkeit zurück, in unseren Augen und denen der internationalen Gemeinschaft.
أعادت لنا من جديد حقيقة قيام إسرائيل بإرجاع كلّ سنتيمتر من هذه المناطق طبقًا للقانون الدولي هذا الشعور بالشرعية في نظرنا وفي نظر المجتمع الدولي.
Japan musste seine kolonialen Besitztümer zurückgeben, aberdie Vereinigten Staaten übernahmen gemeinsam mit Okinawa die Senkaku- Inseln, bevor sie 1972 beide an Japan zurückgaben.
فكان المفترض أن تعيد اليابان حيازاتها الاستعمارية إلىأصحابها، ولكن الولايات المتحدة استولت على جزر سينكاكو إلى جانبأوكيناوا، قبل أن تعيد الاثنين إلى اليابان في عام 1972.
Alle Betroffenen dachten, wenn sie das Geld zurückgäbe, bräuchten sie die Polizei nicht einzuschalten.
الكل وضع في اعتباره انها لو اعطتهم اموالهم ...فسوف يمنعوا تورطها مع رجال الشرطه
Ich bin ein Aussätziger, weil ich wegen dir eine Millionen Dollar zurückgab.
أنا منبوذ لأنني استمعت إليك وسلّمت مليون دولاراً
Sie hatte beides, bevor sie mir die Spieluhr zurückgab.
لقد كان الاثنان في حوزتها . قبل أن تعيد إلي الصندوق
Als sie sie mir zurückgaben... ...haben die Leute, für die du gearbeitet hast... ...mir gedroht.
...عندما أعادوها إليّ ...الأشخاص الذين كنت تعملين لديهم هددوني
Doch als sie mir den Joint zurückgab, fiel Asche auf meine Boxershorts.
لكن عندما ارادت ان ترجع الدخان سقط بعض الرماد على البوكسر
Als du mir den Ring zurückgabst, sagtest du, dass ich zu all dem werde, was ich hasste.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته
Ich frage mich, was oder wen er zurückgab.
انا اتعجب ماذا او من يرجعه ؟
Als die Franzosen Pondicherry ... an uns zurückgaben, 1954, entschied die Stadt, diesem Ereignis ein Denkmal zu setzen.
عندما أعاد الفرنسيون "بوندشيري" الينا عام 1954 قرر سكان المدينة الاحتفال بالذكرى