anspruchslos [anspruchsloser ; am anspruchslosesten ]
Beispiele
Tony Blair, einst ein glühender Verfechter Europas(zumindest gemessen an Großbritanniens anspruchslosen Maßstäben),könnte die Macht endgültig an Gordon Brown abgeben müssen.
أما توني بلير الذي كان ذات يوم من أكثر المتحمسين لأوروبا(على الأقل وفقاً للمقاييس البريطانية المتساهلة)، فقد يضطر فيالنهاية إلى التنازل عن السلطة لـِ جوردون براون الذي اشتهر بعدممبالاته بالتكامل الأوروبي.
Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.
!لم أعنِ ذلك بالشكل الحرفي
Es war das anspruchsloseste Geld, das sie verdienten.
قريباً لم يستطيعوا ان يعطوك اموالهم
Die Arbeit ist anspruchslos gemessen an unseren Maßstäben.
إنّ الصناعةَ سهلةُ طبقاً لمعاييرِنا.
Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.
هذه هي ,العلامة القدسية
Es war das anspruchsloseste Geld, das sie verdienten.
قريبا لم يستطيعوا أن يعطوك أموالهم
Synonyme
زهيد ، قليل ، هابط
Textbeispiele
- Ziemlich anspruchslos ist Kohan nach wie vor, was die Ausstattung des Rechners angeht. | - HELLA MEY: Unsere Kinder sind total anspruchslos. | - Wo eine Lücke war, wollte ich mich anspruchslos und unauffällig dem Ganzen einfügen; aber sofort bedeutete mir ein Aufseher, daß ich mich ganz am Ende anschließen müsse. | - "Wirklich ein charmanter Mensch, der Herr Timm", sagte die Baronin, "so harmlos, unbefangen, anspruchslos, so ganz sich seiner Stellung in der Gesellschaft bewußt und nicht stets oben hinauswollend, wie gewisse andere Leute." | - Noch planlos, noch bis zur Schüchternheit anspruchslos, ohne jede Spur des Pedantendünkels späterer Archäologen, ist es der erste Versuch einer topographischen Darstellung der Stadt Rom und der wissenschaftlichen Herstellung ihrer Monumente. | - Ach Gott, du bist jetzt so gering, so anspruchslos geworden! | - Von klein auf ein stiller, in sich gekehrter Knabe, anspruchslos, fleißig in den Büchern, hatte er sich neben dem Haushalt der Eltern seine eigene Welt in der Wissenschaft ausgebaut, welche von der großen Heerstraße seitab lag. | - "Wirklich anspruchslos! | - Mag der Spiegel noch so anspruchslos und schlicht gerahmt sein, - wenn man ihn verhängt oder aus dem Zimmer trägt, wirft er kein Bild mehr zurück - -) | - Sie war ein grandioses altes Fräulein, gescheit, mutig und klar, jeder Art Sentimentalität abhold und vollkommen anspruchslos. |
Meistens Bevor
- beeinflußbar anspruchslos | - relativ anspruchslos | - recht anspruchslos | - sehr anspruchslos | - ziemlich anspruchslos | - so anspruchslos | - geistig anspruchslos | - vollkommen anspruchslos |
Meistens Nach
- anspruchslos apolitisch | - anspruchslos gelebt |