Er begann an die guten Zeiten zurückzudenken.
بدأ يتذكر الأوقات الجيدة.
Ich kann nicht zurückdenken, ohne ein Gefühl der Nostalgie zu empfinden.
لا أستطيع التذكر دون أن أشعر بالحنين.
Bist du jemals zurückgedacht und hast dich gefragt, was gewesen wäre?
هل تذكرت يومًا وتساءلت عما كان سيحدث؟
Es ist schwer, an diese Zeit zurückzudenken.
التذكر لتلك الفترة صعب.
Wir sollten häufiger an unsere Wurzeln zurückdenken.
يجب أن نتذكر جذورنا بشكل أكثر تكرارًا.
In Beirut erleben wir gerade solche Wörterbuchtage. Mit derselben Sorge wie einst die Stämme, die einem Überfall entgegensahen, schauen wir auf das, was kommen wird. Wenn ich an die dreiunddreissig Jahre zurückdenke, die seit dem Beginn des libanesischen Bürgerkriegs verstrichen sind, habe ich den Eindruck, kriegerische Handlungen erlebt zu haben wie kein Beduine zu Ibn Mansurs Zeit.
نعيش حاليًا في بيروت أيّامًا من المعجم. وننظر إلى ما سوف يأتي بنفس الاهتمام مثلما كانت تنظر في السابق القبائل التي كانت تنتظر تعرّضها لهجوم. يبدو لي عندما أفكِّر بالثلاثة والثلاثين عامًا التي مرّت على بداية الحرب الأهلية اللبنانية أنَّني قد شهدت أعمالاً حربية لم يشهد مثلها أيُّ بدوي في عصر ابن منظور.
Man will wieder zum „ Business-as-usual“ übergehen – und andie Krise von 2008 als bösen Traum zurückdenken.
والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير فيانهيار 2008 باعتباره حلماً مزعجاً.
Es kann daher kaum überraschen, dass sie mit Nostalgie andie Vergangenheit, einschließlich Stalins, zurückdenken.
ومما لا يدعو للدهشة إذاً أن ينتابهم الحنين إلى الماضي، بمافي ذلك ستالين .
- SKOKIE, IL - Wo ist Ihr Scharfsinn? Wir müssen vor allem erst mal nachdenken. Zurückdenken.
يجب أن نفكر فيما حدث - لقد سمعت قصص عديدة -
Aber je mehr ich zurückdenke, desto mehr löst sich alles auf.
ولكن عند محاولة التذكر أبعد كلما كانت البدايات مشوشة
Wenn ich an meine Beziehung mit Mr. Novotny zurückdenke... ... vermisse ich unsere Gespräche am meisten.
... عندما أعيد التفكير في علاقتي ... ( مع سيد ( نوفوتني أكثر ما أفتقده هو أحاديثنا ...
Soweit ich zurückdenken kann: Menschen, die Menschen töten.
رجوعا إلى l يهتمّ بالتذكير، الناس يقتلون الناس.
Wenn ich in den Spiegel sehe, muss ich an diesen Tag zurückdenken.
النظر في المرآة يذكرني بذلك اليوم أليس كذلك؟
Ich muss immer noch lachen, wenn ich zurückdenke, Wie schön diese Tage waren! Es waren wahrhaft goldene Zeiten,
أفضل السَنَوات في حياتِي
Roscoe, ich will, dass Sie zurückdenken.
روسكو اريدك ان تعيد تفكيرك للوراء
