Und so hat zwischen 1970 und 2000 eine breite Koalition von Konservativen (die wollten, dass die Regierung Unmoral nicht mehrunterstützt), Zentristen (die wollten, dass öffentliche Geldereffektiv ausgegeben werden) und Linken (die die Armut beseitigenwollten) die „ Krücken“ aus dem Sozialversicherungssystementfernt.
وعلى هذا، فمنذ عام 1970 وحتى عام 2000، عمل تحالف واسعالنطاق بين المحافظين (الذين كانوا يريدون أن تتوقف الحكومة عن تشجيعالفجور والانحراف، والوسطيين (الذين كانوا يريدون أن تنفق الحكومةأموالها بشكل فعّال)، واليساريين (الذين كانوا يريدون تخفيف حدةالفقر) على إزالة "الشقوق" من نظام التأمينات الاجتماعية.
Dies geht einher mit einer wachsenden Unmoral des Systems.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام.
Doch laut den meisten Medien sind die den Finanzsektorweltweit lähmenden parallel ablaufenden Subprime- und Kreditpaketkrisen ausschließlich auf die „ Unmoral“ der Bankenzurückzuführen und in keiner Weise durch ein systemisches Versagenbedingt.
ولكن بالرجوع إلى أغلب التغطيات الإعلامية سنجد أن أغلبالمحللين أرجعوا أزمتي الرهن العقاري الثانوي والقروض المختلطة،واللتين أسفرتا عن إصابة النظام المالي العالمي بالشلل، إلى فقدان"الحس الأخلاقي" لدى البنوك، وليس إلى فشل النظام.
Die Beschreibung von Maos „guter Praxis“ lässt den Leseraufgrund der Unmoral und Blutrünstigkeit vor Entsetzenerstarren.
والحقيقة أن البيان المصور الذي نشرته عن "الممارسات الصحيحة"للزعيم ماو يصيب أبدان القراء بالقشعريرة لما يفضحه من فجور وتعطش إلىالدماء.
Krugman behauptete, die „ Unverantwortlichkeit und Unmoral“der Ansichten der Abgeordneten wären „unverzeihlich“ und„ Verrat“.
قال كروجمان إن ampquot;انعدام الشعور بالمسؤولية وانعدامالأخلاقampquot; في وجهات النظر الديمقراطية التي طرحها النواب أمرampquot;لا يغتفرampquot; وampquot;خيانةampquot;.
Boykottiert die Unmoral
" قـاطـعـوا الـمـفـسـديـن "
Kommt. -Was ist mit ... "Boykottiert die Unmoral"?
ماذا عن مقاطعة المفسدين؟
Man boykottiert die Unmoral.
هناك مقاطعة للمفسدون
"Boykottiert die Unmoral"?
مذا عن مقاطعة الفسوق إذن؟
Man boykottiert die Unmoral. lch muß das respektieren.
هناك مقاطعة ضد الفسوق