Examples
Ich lehne es ab, ein Pauschalurteil über eine Gruppe von Menschen zu fällen.
أرفض إصدار حكم شامل على مجموعة من الناس.
Ein Pauschalurteil über diese Situation wäre nicht fair.
سيكون الحكم الشامل على هذا الوضع غير عادل.
Er neigt dazu, ein Pauschalurteil über andere zu fällen.
يميل إلى إصدار حكم شامل على الآخرين.
Wir sollten vermeiden, Pauschalurteile über Kulturen zu fällen, die wir nicht vollständig verstehen.
يجب أن نتجنب إصدار أحكام شاملة على الثقافات التي لا نفهمها تماما.
Ein Pauschalurteil erschwert oft ein tieferes Verständnis.
الحكم الشامل غالبا ما يعقد فهمًا أعمق.
Examples
- Das wäre ungerecht, wie bei fast jedem Pauschalurteil. | - VAN MIERT: Dieses Pauschalurteil ist einfach ungerecht. | - Die Herren und Damen Lehrer (nein, kein Pauschalurteil!) | - [pfeil_schwarz_4.gif] D E R G E B I L D E T E K R A N K E : Der gebildete Kranke Pauschalreise, Pauschalurteil, Kilometerpauschale, ..., oh wunderbare Welt des Einfachen. | - Pauschalreise, Pauschalurteil, Kilometerpauschale, ..., oh wunderbare Welt des Einfachen. | - Die Schockwirkung beim Publikum war - verständlicherweisegroß, die Brit Art sofort in aller Munde und das Pauschalurteil endgültig revidiert, moderne britische Kunst sei schüchtern, dekorativ - und provinziell. | - Das Pauschalurteil "Russen ist gleich Mafia" aber ärgert sie. | - Fair ist dieses negative Pauschalurteil gewiss nicht. | - DIE WELT: Ist das ein Pauschalurteil über die Bundesliga? | - Bislang lösen sie, grosso modo, diesen Anspruch ein, und man muss interne ARD-Papiere, in denen für bestimmte Sendeplätze 14 Prozent Marktanteil reklamiert werden, schon eigenwillig lesen, um zum Pauschalurteil Quotenhörigkeit zu gelangen. |
Often Before
- Pauschalreise Pauschalurteil | - kein Pauschalurteil | - Dieses Pauschalurteil |
Often After
- Pauschalurteil Kilometerpauschale | - Pauschalurteil fällen | - Pauschalurteil über |