Examples
Würdest du meine Neugierde in einem Punkt befriedigen?
ألديك مانع في إشباع فضولي بخصوص شيء كان يشغلني منذ وقت طويل ؟
Würdest du meine Neugierde in einem Punkt befriedigen?
حسناً، ماهو ؟ أسرع
Sie verzeihen meine Neugierde.
.لتغفر لي فضولي
Nicht aus Neugierde, sondern aus rein persönlichen Gründen.
لأسباب شخصية جدا
Aus Neugierde.
بدافع الفضول
Ist nur Neugierde, aber...
من باب الفضول
'Ja, ich bin ein Verbrecher. Mein Verbrechen ist die Neugierde.
نعم انا مجرم وجرمى هو المعرفه
Nur harmlose Neugierde die nichts bedeutet.
..لا أعلم، لستُ بعبقريٍّ يعرف
Warum woIIen Sie das wissen? Aus Neugierde, oder...?
ولكن لماذا تريد ان تعرف فقط فضول. أم؟
Nur so aus Neugierde: Welche Casinos wolltet ihr Genies euch vornehmen?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟
Synonyms
Neugier
Examples
- Das, sah er bald, war nicht möglich, denn von allen Seiten kamen Insulaner und besonders Frauen herbei, und zwar die letzteren nur aus Neugierde, einen so seltenen Gegenstand, wie ein fremdes Schiff, zu betrachten. | - Den Frauen kam er dabei sehr erwünscht, denn diese brannten vor Neugierde, etwas Näheres über das zu hören, was außen vorging. | - Am nächsten Tage, es war um Johanni und sehr heiß, trieb mich die Neugierde wieder zu ihm. | - Von Neugierde getrieben, und weil ich dachte, daß der Mann etwa das Mädchen in die Messe führte, beschloß ich, auch dahin zu gehen, meine Andacht zu verrichten und nebenbei auch etwas Näheres von den beiden zu erfahren oder sie zu betrachten. | - Als wir den Hügel hinanfuhren, konnte mein Vater seine Neugierde kaum mehr bemeistern. | - Viele andere Menschen gingen aus Neugierde mit. | - Ein paar Tage darauf - es war ein Sonntag - ging ich, von meiner psychologischen Neugierde getrieben, in die Wohnung des Fleischers und nahm zum Vorwande, daß ich die Geige des Alten als Andenken zu besitzen wünschte. | - Ich möchte gar zu gerne Eure törichte Neugierde unbefriedigt lassen, aber dann klagt Ihrs dem Abte, und der schilt mich wieder, wie damals, als ich dem Palatin von Plozk an die Kehle griff, weil er meiner Väter Namen schimpfte. | - Die Neugierde führte mich heute nochmals zu den Arbeiten am Tunnel, wo ich in der Taucherglocke mit auf den Grund des Wassers hinabfuhr, und wohl eine halbe Stunde dem Stopfen der Lehmsäcke, um den Bruch wieder mit festem Boden zu füllen, zusah. | - Unter Verwünschungen des boshaften Menschenfeindes verließ er, für immer von der Neugierde Fonthill zu besuchen geheilt, das verbotne Paradies. |
Often Before
- purer Neugierde | - reiner Neugierde | - meine Neugierde | - weckt Neugierde | - bloße Neugierde | - kindliche Neugierde | - ungestillter Neugierde | - pure Neugierde | - gepaarte Neugierde | - natürliche Neugierde |
Often After
- Neugierde wecken | - Neugierde befriedigen | - Neugierde weckt | - Neugierde geweckt | - Neugierde getrieben | - Neugierde herbeigetrieben | - Neugierde treibt | - Neugierde Wissensdurst | - Neugierde geplagt | - Neugierde befriedigt |