Ich habe einen Übersetzungsauftrag für ein medizinisches Dokument.
لدي طلبية ترجمة لوثيقة طبية.
Kann ich einen Übersetzungsauftrag für mein Geburtszertifikat bekommen?
هل يمكنني الحصول على طلبية ترجمة لشهادة ميلادي؟
Wie viel kostet ein Übersetzungsauftrag in Ihrer Agentur?
كم تكلف طلبية الترجمة في وكالتكم؟
Der Übersetzungsauftrag muss bis Montag abgeschlossen sein.
يجب أن تكتمل طلبية الترجمة بحلول يوم الاثنين.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis des Übersetzungsauftrags.
أنا راضٍ جداً عن نتيجة طلبية الترجمة.
Dabei muss der Text nicht exakt übersetzt werden, sondern den allgemeinen Sinn des Textes unter Berücksichtigung des Übersetzungsauftrags in kurzgefasster Form in die jeweils andere Sprache übertragen.
وفي ذلك لا داعي للدقة المتناهية في الترجمة وإنما يكفي تلخيص المعنى العام للنص الأصلي إلى اللغة المنقول إليها مع التركيز على أهم مكونات النص .