Die Vereitelung seiner Pläne hat ihn sehr enttäuscht.
إِفْشال خُططه أثار فيه خيبة أمل عميقة.
Die Polizei war erfolgreich in der Vereitelung des kriminellen Vorhabens.
نجحت الشرطة في إفشال العملية الجريميّة التي كانت قيد التخطيط.
Ihre ständige Versuche zur Vereitelung meiner Pläne sind äußerst ärgerlich.
محاولاتها الدائمة لإفشال خططي مزعجة للغاية.
Die erfolgreiche Vereitelung des Terroranschlags wurde weltweit gelobt.
لقيت النجاح في إفشال الهجوم الإرهابي الثناء حول العالم.
Die Vereitelung von Bestrebungen zur Friedensschaffung kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
قد يكون إفشال الجهود الرامية لخلق السلام له عواقب خطيرة.
Tatsächlich ist ein Containment des Iran bei gleichzeitiger Vereitelung seiner nuklearen Ambitionen die wichtigste Prioritätder klammen amerikanischen Supermacht.
بل إن احتواء إيران، وإحباط طموحاتها النووية، يشكل الأولويةالوحيدة الأكثر إلحاحاً بالنسبة للقوة الأميركية العظمى التي تعاني منضائقة مالية.
Wir können dies als Verletzung ihrer Autonomie betrachtenoder als Vereitelung ihrer Wünsche.
فبوسعنا أن نرى ذلك باعتباره انتهاكاً لاستقلاليتهم، أوإحباطاً لرغباتهم.