die Abnützung [pl. Abnützungen]

Beispiele

Angesicht der Abnutzung bei leichten Fahrzeugen und anderen Ausrüstungsgegenständen in einem Nachkriegsumfeld kann es manchmal günstiger sein, die jeweiligen Gegenstände zu verkaufen oder auszuschlachten und Neuanschaffungen vorzunehmen, als sie zu hohen Kosten zurückzusenden und instand zu setzen.

بيد أن عوامل الاستعمال والاستهلاك في المركبات الخفيفة وغيرها من الأصناف في بيئات ما بعد الحرب قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة بيعها أو تفكيكها لاستخدامها كقطع غيار، ثم شراء صنف جديد تماما بعد ذلك.

Angesichts des Kinnwinkels und der Abnutzung der Zähne ist das Opfer ein Mann Ende Zwanzig.

أخرج من الشاحنة حتّى يأتي مختصين القنابل - ...يا (هودجينز) - ولكن أخرج

Kann das nicht auch bloß Abnutzung sein?

ولكن ألن يكون هذا ببساطة عادياً ؟

Abnutzung der Metatarsalknochen.

من علامات العظام في مشطي قدميها

Abnutzung von aneinander reibenden Knochen.

لو أن هذه كانت نتيجة للألعاب الجنسية

Ja, der Abdruck entspricht der Größe und der Abnutzung.

نعم, كانت مطابقة من حيث المقاس والوزن

Was für ein Arschloch. $7300 für einen Berater, der uns dieses perfekte Maß der Abnutzung empfahl.

لقدّ دفعنا 7300 دولاراً إلى خبيراً خاصاُ .. كىّ يُخبرنا بالقدر المُناسِب من الإزدراء

Ich habe, uh, einen Schuhabdruck, von Wanderschuhen, und dem Mangel an Abnutzung nach brandneu.

عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.

Textbeispiele

- Es ist immer das einfachste für die Medien, zu sagen: Die Abnützung wird stärker. | - Zum Beispiel eine drastische Erhöhung der Afa, "Abschreibung für Abnützung". | - Sie, die später sagte "Künstler zu sein ist eine Garantie für deine Mitmenschen, dass die Abnützung durchs tägliche Leben Dich nicht zum Mörder werden lässt", konnte später als Bildhauerin straffrei Rache üben. | - Bei dieser Operartionstechnik wird mit einer Nadel durch den sogenannten "Hoffa'schen Fettkörper" des Knies gestochen und die Knorpeln, die durch die Abnützung den Schmerz verursachen, mikroskopisch geglättet. | - Die hochelastischen Fasern sind widerstandsfähig gegen mechanische Abnützung und Feuchtigkeit, resistent gegen Bakterien, Ungeziefer und Pilzbefall. | - Schwerer wiegen jedoch die schleichende Abnützung durch 34 Jahre Regierungsarbeit verbunden mit Affären und Filz sowie das Gefühl eines Teils der SPD-Klientel, im Land der Montanindustrie zu den Verlierern der Modernisierung zu zählen. | - Der findige Mann bemerkte sofort, daß die alten Bällchen sich aufgrund der Abnützung von den neuen leicht unterscheiden ließen. | - Nun erwägt man außerdem, das Forum Romanum an der Peripherie nachzubauen, um die Abnützung des Originals durch Besucher zu vermindern. | - tatsächlich haben wir bei der " 'Pekinger " IWC festgestellt , daß das Räderwerk heute fast keine Abnützung aufweist . | - nach völliger Abnützung der Borsten läßt sich die Bürstenscheibe gegen eine neue rasch wie folgt auswechseln: Bürstenscheibe ruckartig abziehen , neue Scheibe so aufsetzen , daß Stifte und Bohrungen sich decken . |