der Herzschlag [pl. Herzschläge]

Examples

Er überlebte einen Herzinfarkt.

نجا من أزمة قلبية.

Mein Großvater starb an einem Herzinfarkt.

توفي جدي بسبب أزمة قلبية.

Die Ärzte haben ihm nach seinem Herzinfarkt geraten, sich mehr zu bewegen.

نصح الاطباء بالمزيد من الحركة بعد تعافيه من أزمة قلبية.

Herzinfarkte können durch verschiedene Faktoren, wie hohe Cholesterinwerte oder hohen Blutdruck, verursacht werden.

يمكن أن تتسبب عوامل مختلفة مثل ارتفاع مستوى الكوليسترول أو ضغط الدم العالي في أزمة قلبية.

Stress kann ein Auslöser für einen Herzinfarkt sein.

يمكن أن يكون الضغط سببًا لأزمة قلبية.

Innerhalb eines Herzschlages war der Schadenangerichtet.

وفي طرفة عين قُضي الأمر".

Dass eine weiße Frau aus der Arbeiterklasse ausgewähltwird, um einen „ Herzschlag“ entfernt vom US- Präsidenten zuarbeiten, findet bei ihnen großen Anklang.

وحين يرين امرأة بيضاء من الطبقة العاملة تُـختار للخدمة علىبعد خطوة واحدة خلف رئيس الولايات المتحدة، فإن هذا يشكل حدثاً رائعاًبالنسبة لهن.

Herzschlag, Kreislauf und alle anderen Vorgänge verlangsamen sich.

هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

Sein Herzschlag ist zu schnell... ...und sein Blutdruck gefährlich hoch.

ان نبضه سريع جدا وضغط دمه عال

Es ist nicht die Eins oder der Mambo, es ist ein Gefühl, ein Herzschlag.

انه شعور , نبضات القلب

Die Großmutter... hat einen Herzschlag und stirbt auch.

ثم إستخدم المسدس وقتل طفل ما حينما سمعت الجدة بأن حفيدها بالسجن

Wie ist der Herzschlag?

معدل نبضات القلب؟

Herzschlag und Atmung hoch, aber okay.

القلب والتنفس بخير

Colonel, sein Herzschlag ist beschleunigt.

.كولونيل, لقد تضاعفت ضربات قلبه-

Atmung, Herzschlag und Temperatur sind äußerst unregelmäßig.

معدل التنفس و ضربات القلب و درجة الحرارة بدأت فى التقلب بشكل مستمر

Examples

- Den winzigen Teil eines Augenblicks lang, so kurz, daß mir ein Herzschlag dagegen wie ein Menschenleben dünkt, war sie in Ophelia verwandelt und lächelte mich an, dann glänzte wieder starr und unbeweglich das goldene Gesicht des Marienbildes in der Sonne. | - Es war wie das blitzschnelle Ausweichen eines Wesens, das sich fürchtet, erkannt zu werden; aber so rasch geschah es, einen Herzschlag lang bin ich in den Augen des Gespenstes statt meiner selbst das winzige Bildnis eines fremden Kopfes gesehen. | - Eine Salve krachte dicht vor ihr, so daß sie von der Erschütterung einen Herzschlag lang die Besinnung verliert, aber sie schreitet gelassen weiter. | - Dann fiel er plötzlich von der Stange und war tot. Es muß Herzschlag gewesen sein oder so was. | - Solange er in der Aufregung und in Bewegung geblieben war, hatte er seine Müdigkeit nicht einmal gefühlt und wäre vielleicht noch eine Viertelstunde weitergelaufen, bis ihn möglicherweise ein Herzschlag gestoppt hätte. | - Die Mutter wurde plötzlich von einem Herzschlag hinweggerafft, der Vater folgte ihr bald nach - aus Sehnsucht, meiner Treu. | - Der Enthusiasmus ist der Herzschlag des Geistes, ich hatte ihn in der Jugend, die Täuschungen hielt ich für einzelne, jetzt kenn' ich die Motive der Welt, und ich habe keinen Enthusiasmus mehr! | - Nefert erbebte und schmiegte sich an ihre stärkere Gefährtin, deren Herzschlag sie zu vernehmen glaubte. | - Ein Tag ist wie der andere, und oft ist es mir, als stünde das Leben völlig still und mit ihm mein Herzschlag. | - Dein Herzschlag ist meiner, Dein Denken ist meines geworden, und darum weiß ich auch immer, bevor Du mir es sagst, was Dir die Seele bewegt." |

Often Before

Often After