Die Durchbrechung der Stadtmauer war erfolgreich.
كان اختراق السور المدينة ناجحًا.
Die Polizei plante eine Durchbrechung der Protestlinie.
خططت الشرطة لاختراق خط الاحتجاج.
Die Durchbrechung der feindlichen Linien erforderte präzise Planung.
استلزم اختراق الخطوط العدوية تخطيطًا دقيقًا.
Die Durchbrechung des Datensicherheitssystems führte zu einem massiven Datenleck.
أدى اختراق نظام أمان البيانات إلى تسرب ضخم للبيانات.
Die Durchbrechung der Blockade war der Wendepunkt im Krieg.
كان اختراق الحصار هو نقطة الانعطاف في الحرب.
Die Lösung für die Durchbrechung des Nexus zwischenstaatlichen Schuldenkrisen und Bankenkrisen ist simpel: Man mussdie Banken auf die Vergabe von Krediten an solche Gläubigerbeschränken, bei denen die Bewertung ihrer Bereitschaft und Fähigkeit zur Schuldenrückzahlung kein Schuss ins Dunkleist.
إن الحل لكسر العلاقة بين أزمات الديون السيادية والأزماتالمصرفية واضح ومباشر: الحد من قدرة البنوك على منح القروض عندما تكونعملية تقييم استعداد المقترضين وقدرتهم على السداد قائمة على التخمينبشكل كامل.