Ich habe ein starkes Verantwortungsgefühl für meine Familie.
أشعر بمسؤولية كبيرة تجاه عائلتي.
Ihr Verantwortungsgefühl zeichnet sie als gute Führungsperson aus.
إحساسها بالمسؤولية يميزها كقائدة جيدة.
Er hat das Verantwortungsgefühl, die Aufgabe ordnungsgemäß abzuschließen.
لديه الشعور بالمسؤولية لإتمام المهمة بشكل صحيح.
Kinder sollten schon in jungen Jahren das Verantwortungsgefühl entwickeln.
يجب أن يكتسب الأطفال الشعور بالمسؤولية من سن مبكرة.
Ein starkes Verantwortungsgefühl zeugt von gutem Charakter.
الشعور القوي بالمسؤولية يشهد على الشخصية الجيدة.
Die Bürger Europas haben bereits Verantwortungsgefühl und Opferbereitschaft unter Beweis gestellt, aber sie sollten auchwissen, warum die Hoffnung – in Form höherer Beschäftigungszahlenund Lebensstandards – nicht vergeblich ist.
وقد أظهر المواطنون الأوروبيون بالفعل الشعور بالمسؤوليةوالقدرة على التضحية، ولكن ينبغي لهم أن يعلموا لماذا لن يكون الأملــ المتجسد في ارتفاع مستويات المعيشة وتشغيل العمالة ــعقيما.
Die Finanzbranche, die Regulierungsbehörden und die Politiker müssen ein gemeinsames Verantwortungsgefühl für das System als Ganzes und seine Auswirkungen auf den Rest der Wirtschaft entwickeln.
ويتعين على صناعة المال والجهات التنظيمية والزعماء السياسيينأن يعلموا على خلق شعور مشترك بالمسؤولية الجمعية عن النظام ككل وعنتأثيره على بقية الاقتصاد.
Es ist eine Kultur, die durch ihre Achtlosigkeit diedemokratischen Freiheiten bedroht, denn sie versäumt es, irgendeine Form von Verantwortungsgefühl hervorzubringen – sei es gegenüberder Gesellschaft, der Geschichte oder der Gemeinschaft.
وإنها لثقافة تهدد بطيشها وإهمالها كل ما اكتسبته الشعوب منحريات ديمقراطية، وذلك لأنها عاجزة عن خلق أي شعور بالالتزام ـ تجاهالمجتمع، أو التاريخ.
Nennen wir es Verantwortungsgefühl.
أحساسى بالمسئولية
lässt im Alter wohl das Verantwortungsgefühl nach.
لا يوجد عندك اى اهتمام بالعمل
Die ganze Stadt wird überschwemmt. Hast du gar kein Verantwortungsgefühl?
المدينة بأكملها تتداعى ألا يوجد لديك أدنى احساس بالمسؤولية؟
Um bei einer so heiklen Arbeit positive Resultate zu erzielen, dazu braucht es einen Mann mit Verantwortungsgefühl.
عملية حساسة ودقيقة مثل هذه .تعطيها إلى رجل صاحب مسؤولية
Angela, ich hätte kein Verantwortungsgefühl als Vater, wenn ich das durchgehen lassen würde. Los jetzt!
أنجيلا لن أكون أبّا مسؤولا إذا تركتك تفلتين بدون عقاب من هذا لنذهب
Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl, als Kind des geistlichen Führers einer ... (Aufprall)
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي
Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl.
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي