Beispiele
Die Wirtschaft des Landes wird von Monopolkapitalismus beherrscht.
يتم التحكم في اقتصاد البلاد بواسطة رأس المال الاحتكاري.
Monopolkapitalismus führt oft zu Marktdominanz einiger weniger Giganten.
غالباً ما يؤدي رأس المال الاحتكاري إلى هيمنة السوق لبعض العمالقة القليلة.
Monopolkapitalismus kann die Wettbewerbsfähigkeit eines Marktes erheblich beeinträchtigen.
يمكن أن يؤثر رأس المال الاحتكاري بشكل كبير على التنافسية في السوق.
Die Kritiker behaupten, dass Monopolkapitalismus soziale Ungleichheiten verschärft.
يدعي المنتقدون أن رأس المال الاحتكاري يفاقم العدالة الاجتماعية.
Unter Monopolkapitalismus kontrollieren wenige mächtige Unternehmen einen bedeutenden Teil der Wirtschaft.
تحت رأس المال الاحتكاري، تتحكم بضع شركات قوية في جزء كبير من الاقتصاد.
Textbeispiele
- Auch wenn es, insofern brechtisch, gegen den Monopolkapitalismus geht. | - Damals lachten wir pflichtschuldigst über diese satirische Projektion des Monopolkapitalismus in den Kosmos. | - Ende der sechziger und in den siebziger Jahren diskutierte die Welt schon einmal über den bösen Monopolkapitalismus, den Konzernimperialismus und die Coca-Colonisierung. | - Laut SED-Doktrin bedeutete die Hitlerei die schlimmste, aber logische Steigerung des Monopolkapitalismus. | - Mit den gigantischen Integrationsprozessen hat sich der nationalstaatliche Monopolkapitalismus überholt. | - Einerseits wollte er innerhalb der SPD weiterhin die bündnisbereiten "antifaschistischen" Kräfte sammeln, andererseits sah er wohl realistisch, daß in und mit der DKP im Sinne der "Zurückdrängung des Monopolkapitalismus" kaum etwas zu bewegen war. | - Schlagwörter wie "imperialistische Kriegshetze", westdeutsches "Aufmarschgebiet des angloamerikanischen Monopolkapitalismus" oder "koloniale Versklavung Westdeutschlands" widerten ihn an. | - Der verständliche Affekt der Betroffenheit und schnelle Erklärungen, die im Monopolkapitalismus oder im deutschen Sonderweg die Ursachen der Verbrechen suchten, haben den Blick dafür verstellt, wie der NS-Staat funktionierte. | - Von nun an sagte die RAF dem "Imperialismus und Monopolkapitalismus" den Kampf an. | - Man ist schnell geneigt, sie mit dem Verweis auf die Auswüchse des Monopolkapitalismus, auf ihre Überladenheit und Geschmacklosigkeit, als dünkelhafte Zeit abzutun. |