die Bejahung [pl. Bejahungen]

Beispiele

Wird eine Weltwirtschaft, in der Entwicklungsländerwesentlich mehr Gewicht besitzen, die Art von Global Governancefördern, die ein einladendes wirtschaftliches Umfeld stärkt? Schwellenländer haben bisher nicht die Art von globaler Führung anden Tag gelegt, die eine Bejahung dieser Frage nahelegt.

هل يتمكن الاقتصاد العالمي في ظل اكتساب البلدان النامية لقدرأعظم كثيراً من الثِقَل من تعزيز ذلك النوع من الحوكمة العالميةالقادرة على الحفاظ على بيئة اقتصادية مضيافة؟ إن اقتصاد الأسواقالناشئة لم يظهر حتى الآن ذلك الشكل من أشكال الزعامة العالمية التيقد تشير إلى إمكانية الرد على هذا السؤال بالإيجاب.

Durch ihre Bejahung von Selbständigkeit und Mobilitätriskieren sie, mit einer etablierten Exekutive und mit Medienin Konflikt zu geraten, die Frauen immer noch durch diepre-feministische Brille betrachten: „ Brave Mädchen“, die zuhausebleiben, haben nichts zu befürchten, „böse Mädchen“ dagegen, dieihr Recht auf öffentlichen Raum beanspruchen, sind Freiwild.

فباعتناقهن لمبادئ الاستقلال وحرية التنقل يجازفن بوضع أنفسهنفي صراع مع مؤسسة فرض القانون ــ والمؤسسة الإعلامية ــ التي لا تزالتنظر إلى النساء من خلال عدسة عتيقة: "الفتيات الصالحات"، اللاتييلزمن بيوتهن لا يتعرضن للاغتصاب، في حين يعرض "الفتيات السيئات"أنفسهن للتحول إلى "هدف للصيد الحلال".

Offensichtlich beschwören Rufe nach einer stärkeren Ausgewogenheit des Geschichtsunterrichts das Schreckgespenst einesreaktionären Overkills entweder in Gestalt einer vollständigen Bejahung vergangenen japanischen Verhaltens oder durch sonstige Formen anti-chinesischer Voreingenommenheit herauf.

من الواضح أن الأصوات المنادية بمزيد من التوازن في تعليمالتاريخ تحيي شبح المغالاة الرجعية والإسراف في التدمير والقتل: سواءبالتأكيد الكامل للسلوك الياباني في الماضي أو الأشكال الأخرى منالتحيز ضد الصين.

OK. Positiv. Eindeutige Bejahung.

موافق ، بيان إيجابي. رنين إيجابي.

Durch die Bejahung des überholten imperialistischen Dogmas, das ökonomische und soziale Kluften der Gesellschaft vertieft!

بالتمسك بالعقيدة الإمبريالية القديمة التى تدهور الاقتصاد و تؤدى إلى وجود إختلافات إجتماعية فى المجتمع

OK. Positiv. Eindeutige Bejahung.

موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي

Durch die Bejahung des überholten imperialistischen Dogmas, das ökonomische und soziale Kluften der Gesellschaft vertieft!

التى تدهور الاقتصاد و تؤدى إلى وجود إختلافات إجتماعية فى المجتمع

Synonyme

حُجّة ، بُرهان ، دليل ، بيّنة ، قرينة ، إبقاء ، إدامة ، تأكيد ، استبقاء Affirmation, Zustimmung

Textbeispiele

- Nun kann sich niemand eine Verneinung bestimmt denken, ohne daß er die entgegengesetzte Bejahung zum Grunde liegen habe. | - Dieses Allgemeine, welches freilich alles umfaßte und ausdrückte, was sie mir hätte sagen können, weil ich ein ungebrochenes theistisches Glauben und Fühlen in mir trug, nahm ich mit dem Schweigen entgegen, das von selbst eine Bejahung ist. | - < Auf meine Bejahung antwortete er: >Le Prince Murat vous fait dire, de me suivre incessamment; il veut vous parler.< Ich folgte bis zum Jägerhause und fand in dem Prinzen einen gut gebildeten, gewandten und verschmitzten Franzosen. | - Fridolin zögerte einen Augenblick, dann nickte er wortlos, und war sich kaum bewußt, daß diese Bejahung möglicherweise eine Unwahrheit bedeutete. | - Robinson, der während der ganzen Fahrt friedlich geschlafen hatte, brummte irgendeine undeutliche Bejahung und schien darauf zu warten, daß Karl ihn hinaustragen werde. | - Die Kraft zum Verneinen, dieser natürlichsten Äußerung des immerfort sich verändernden, erneuernden, absterbend auflebenden menschlichen Kämpferorganismus, haben wir immer, den Mut aber nicht, während doch Leben Verneinen ist, also Verneinung Bejahung. | - Beide zuckten die rechte Achsel zum Zeichen der Bejahung. | - "Nein," antwortete er, wohl wissend, daß eine Bejahung meiner Frage seine Lage nur verschlimmern könne. "Sie sind unsere Freunde." | - Warum hatte er bei der Bejahung dieser letzten Frage gesagt: "Das ist sehr gut", und zu was konnte es ihm dienen, zu erfahren, ob ich stark und kräftig sei? | - Er schwieg, was ich natürlich als Bejahung nehmen mußte. |

Meistens Bevor

Meistens Nach

- Bejahung des | - Bejahung eines |