Der Preismechanismus funktioniert auf dem Prinzip von Angebot und Nachfrage.
يعمل آلية الأسعار على مبدأ العرض والطلب.
Der Preismechanismus ist ein wichtiges Instrument in der freien Marktwirtschaft.
آلية الأسعار هي أداة مهمة في الاقتصاد السوقي الحر.
Inflation kann den Preismechanismus stark beeinflussen.
التضخم يمكن أن يؤثر بشدة على آلية الأسعار.
Die Regierung muss den Preismechanismus regulieren, um Preisstabilität zu gewährleisten.
يجب على الحكومة تنظيم آلية الأسعار لضمان استقرار الأسعار.
Der Preismechanismus hilft uns, die wirtschaftliche Effizienz zu bestimmen.
آلية الأسعار تساعدنا على تحديد الكفاءة الاقتصادية.
Zu seinen vielen Innovationen zählten ein paternalistischer Ansatz beim Sparen und die Nutzung des Preismechanismus, uminnerstädtische Staus in den Griff zu bekommen (ein Ansatz, derspäter von London übernommen wurde).
ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذهالاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلبعلى الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقتلاحق).
Durch ihre Simplizität und Eleganz sind mikro- undmakroökonomische Modelle nützlich, um den Preismechanismus und die Ausgewogenheit oder Unausgewogenheit wichtigergesamtwirtschaftlicher Variablen zu erklären.
إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التيتجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيراتالاقتصادية الكلية الرئيسية.
Ihr Alan- Greenspan-artiger Glaube an dieselbstkorrigierenden Eigenschaften der Finanzmärkte und ihre Ehrfurcht vor der Integrität des Preismechanismus erscheinen heuteals weniger begründet als in den 1980er Jahren.
والواقع أن إيمانها، مثلها في ذلك كمثل ألان جرينسبان،بالسمات المتعلقة بتصحيح الذات في الأسواق المالية، وتبجيلها لسلامةآلية الأسعار، لا يبدو اليوم مستنداً إلى أساس قوي كما كان يبدو فيالثمانينيات.