der Rettungsversuch [pl. Rettungsversuche]

Examples

Der Rettungsversuch des ertrinkenden Kindes scheiterte.

محاولة إنقاذ الطفل الغريق انتهت بالفشل.

Der Rettungsversuch für die vom Aussterben bedrohten Tiere wurde aufgrund mangelnder Ressourcen abgesagt.

تم إلغاء محاولة إنقاذ الحيوانات المهددة بالانقراض بسبب عدم كفاية الموارد.

Der Pilot unternahm einen verzweifelten Rettungsversuch, um das Flugzeug von der Stadt wegzulenken.

الطيار جعل محاولة إنقاذ يائسة لتوجيه الطائرة بعيداً عن المدينة.

Der Rettungsversuch des Mannes aus dem Feuer war eine echte Heldentat.

كانت محاولة إنقاذ الرجل من الحريق بطولية حقيقية.

Der Rettungsversuch des Unternehmens vor dem Bankrott war erfolglos.

محاولة إنقاذ الشركة من الإفلاس لم تكن ناجحة.

Das Gespenst weltweit zusammenbrechender Finanzinstitutionen und die verzweifelten staatlichen Rettungsversuche schufen ein allgemeines Gefühl der Beunruhigung.

ولقد نجح شبح انهيار المؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم،ومحاولات الإنقاذ اليائسة من جانب الحكومات، في خلق شعور عامبالانزعاج الشديد.

lst Sokar bei unserer Ankunft noch nicht im Orbit,... ..können wir noch einen Rettungsversuch starten.

لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

Das wird den Rettungsversuchen sowie eventuellen Ermittlungen weiterhelfen.

انا متاكد ان هذا سيكون ذو قيمة لمحاولات الانقاذ و أى أحتمال أن يكون عمل أجرامى

Das Band lobt Bin Safwans Heldenmut vor der Bekanntgabe, dass er während des Rettungsversuches getötet wurde.

يمجّد الشريط بطولة (بن صفوان) قبل" "أن يُعلن بأنّه قُتِل بمحاولة الإنقاذ

Miss Glenanne und ihren Fanclub in internationale Gewässer geschafft haben, sodass heroische Rettungsversuche unmöglich sein werden, und Sie nach vorne blicken können, im Wissen, dass es nichts gab, was Sie hätten tun können.

ستضع الآنسة "غلينان" و نادي معجبيها في المياة الدولية محاولة انقاذ بطولية ستكون مستحيلة

Das wird den Rettungsversuchen sowie eventuellen Ermittlungen weiterhelfen.

أنا متأكد أن هذا سيكون ذو قيمة لمحاولات الإنقاذ و أي احتمال أن يكون عمل إجرامي

Sie sind uns technisch weit überlegen. Ein Rettungsversuch wäre unlogisch.

إنهم يتفوقون علينا تكنولوجياً في كل شيء محاولة الإنقاذ ستكون مخالفة للمنطق

Examples

- Nach einer Hereingabe von Kovac traf Biliskow bei seinem Rettungsversuch den eigenen Pfosten (27.). | - Und auch deshalb der Universitätsleitung nach Erfahrung des Professors keinen Rettungsversuch wert. | - Das NRW- Wirtschaftsministerium unterstütze den Rettungsversuch und prüfe derzeit verschiedene Möglichkeiten mit einer Machbarkeitsstudie. | - Und sie macht jeden Rettungsversuch so überaus schwer, weil das ganze Ausmaß des Problems gar nicht begriffen wird. | - Rettungsversuch mit Vitamin B Eine Marketingagentur löst für mindestens zwei Jahre den MTTC Iphitos als Organisator der BMW Open ab | - Nun war der Benzindieb zwischen Fahrbahn und Auto eingeklemmt; ein Rettungsversuch des Fahrzeughalters mittels Wagenheber scheiterte. | - Wahr ist aber auch, dass es ohne Druck aus Brüssel noch nicht einmal zu diesem - voraussichtlich untauglichen - Rettungsversuch gekommen wäre. | - Rettungsversuch: Drei Computerfans verpassen drei alten Rechnern eine Erfrischungskur von der CD Der Jaguar als Emotionsmaschine Für einen Apple-Nutzer wird die Installation des neuesten Betriebssystems zum Wechselbad der Gefühle Von Christopher Schrader | - Rettungsversuch für das Kö-Kino Lichtburg | - Vorne Mode, hinten Movies Rettungsversuch für das Kö-Kino Lichtburg |

Often Before

Often After