German-Arabic

    die Relativitätstheorie [pl. Relativitätstheorien]
    نظريَة النَسبيَة
    Examples
    Einstein hat die Relativitätstheorie erfunden.
    أينشتاين هو من ابتكر نظرية النسبية.
    Die Relativitätstheorie ist eine der Grundpfeiler der modernen Physik.
    نظرية النسبية هي واحدة من أساسات الفيزياء الحديثة.
    Die Relativitätstheorie erhob die Physik auf ein neues Niveau des Verständnisses.
    رفعت نظرية النسبية الفيزياء إلى مستوى جديد من الفهم.
    Die Erklärung der Relativitätstheorie kann sehr kompliziert sein.
    قد تكون شرح نظرية النسبية معقدة جدًا.
    Die Relativitätstheorie hat das Verständnis des Universums revolutioniert.
    قامت نظرية النسبية بثورة في فهم الكون.
    Die mit den Nominierungen betrauten Personen lieferten den Komitees auch selten eindeutig zu entscheidende Empfehlungen unddie Komitees ihrerseits ignorierten jene spärlichen Fälle, da ihnenein eindeutiger Kandidat präsentiert wurde, wie beispielsweise Albert Einstein mit seiner Relativitätstheorie.
    ونادراً ما أجمع المسئولون عن الترشيح على تقديم أسماء بعينهاإلى اللجان، وكثيراً ما تجاهلت اللجان شروط الندرة حين يظهر مرشح قوي،مثل ألبرت آينشتاين عن عمله في نظرية النسبية.
    Einsteins Relativitätstheorie.
    النسبيه
    Einsteins Relativitätstheorie.
    نظريه أينشتاين النسبية
    (Jor-El über Kristall) ... was Einstein seine Relativitätstheorie nannte.
    لقد سمى أينشتاين نظريته بالنظرية النسبية
    Ich wollte ihr die Relativitätstheorie erklären... ...und Rosie versuchte, mir T.S. Eliot zu erklären.
    و( روزي ) كانت تحاول شرح ( ت.س.إليوت )
    So wie die Relativitätstheorie.
    وأيضاً الميكانيكا الكمية والنسبية
    Vielleicht ist es ja wie bei der Relativitätstheorie.
    أجل , رغم هذا تتحقق نظرية (آينشتاين)
    Einsteins spezielle Relativitätstheorie.
    .هذه نظرية (إينشتاين) للنسبيّة
    Glaube, genau wie Angst oder Liebe, ist eine Kraft, vergleichbar mit der Relativitätstheorie und der Unschärferelation.
    الإيمان كالخوف أو الحب يجب أن نفهمه على أنه نظرية .مفهومة من النسبية والاحتمالات
    Im Kern, beginnen wir mit Einsteins Relativitätstheorie, wir gehen weiter zur Urknalltheorie, und dann geht es dorthin zurück, was ich gerade sagte...
    جوهريا؛ سوف نبدأ شرحها بواسطة نظرية (أيشتاين) حول "النسبيّة" وسوف نتحدث عن "نظرية الإنفجار الكوني"؛ لنعود مجدداً "لما قلناه سابقاً؛ "الجسيّمات
    Examples
    - Bis Einstein kam: Dieses Buch entschlüsselt die Relativitätstheorie Albert Einsteins und nimmt all jenen, denen Physik rätselhaft ist, die Scheu vor der Beschäftigung mit einem der spannendsten Kapitel der Wissenschaftsgeschichte. | - Interessant sind besonders die Übersichtsartikel zu Themen wie Computer, Relativitätstheorie oder auch Alltagsphysik, die mit vielen Überraschungen aufwartet. | - Doch die 38-jährige Schauspielerin ergibt sich nicht in die branchenübliche Relativitätstheorie. | - Die kosmologische Konstante wurde ursprünglich von Albert Einstein in die Gleichungen der allgemeinen Relativitätstheorie eingeführt. | - Dieses von Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie vorhergesagte Phänomen erlaubt eine Abschätzung der im Weltall verteilten unsichtbaren Materie, die auch "dunkle Materie" genannt wird. | - Zu sehen ist ein fröhlicher Einstein, dem die einfache Formel seiner Relativitätstheorie auf die Stirn geschrieben ist. | - Der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, Michel Friedman (CDU), warnte den Bundestagspräsidenten davor, "die Relativitätstheorie anzuwenden, um die Situation Joschka Fischers zu entlasten". | - Möglicherweise haben wir den größten wissenschaftlichen Paradigmenwechsel des 20. Jahrhunderts, der selbst die Relativitätstheorie in seiner Tragweite übertraf, einem simplen Heuschnupfen zu verdanken. | - Erst wenn das große Ganze des Universums quantenmechanisch klein wäre - oder um das von Hawking zitierte Shakespeare-Wort aufzugreifen: Wenn es in einer Nussschale Platz hätte, müssten Relativitätstheorie und Quantenmechanik zugleich gelten. | - Glücklicherweise sind die Herrschaftsgebiete von Relativitätstheorie und Quantenmechanik so weit voneinander entfernt, dass es zwischen beiden meist zu keinem Konflikt kommt. |
    Often Before
    - Allgemeinen Relativitätstheorie | - Allgemeine Relativitätstheorie | - allgemeinen Relativitätstheorie | - allgemeine Relativitätstheorie | - Spezielle Relativitätstheorie | - Einsteinschen Relativitätstheorie | - spezielle Relativitätstheorie | - Allgemeiner Relativitätstheorie | - Albert Einsteins Relativitätstheorie | - Speziellen Relativitätstheorie |
    Often After
    - Relativitätstheorie Einsteins | - Relativitätstheorie Albert Einsteins | - Relativitätstheorie krümmen | - Relativitätstheorie vorausgesagten | - Relativitätstheorie vorhergesagten | - Relativitätstheorie aufstellte | - Relativitätstheorie beschriebene | - Relativitätstheorie erfunden | - Relativitätstheorie in Schwierigkeiten | - Relativitätstheorie vorhergesagt |