Ich muss für die Schule ein Referat vorbereiten.
أنا بحاجة إلى تحضير عرض للمدرسة.
Das Referat war sehr informativ und interessant.
كان العرض معلوماتيًا ومثيرًا للاهتمام.
Sie hat das Referat präzise und verständlich präsentiert.
قدمت العرض بدقة ووضوح.
Der Professor hat unser Referat sehr gelobt.
أثنى البروفسور كثيرًا على عرضنا.
Die Vorbereitung des Referats hat viel Zeit in Anspruch genommen.
استغرق تحضير العرض وقتاً طويلاً.
ersucht den Generalsekretär, das auf der Entkolonialisierungs-Website der Vereinten Nationen bereitgestellte Informationsangebot durch die Aufnahme der vollständigen Reihe der Berichte der Regionalseminare über Entkolonialisierung, der auf diesen Seminaren abgegebenen Erklärungen und gehaltenen wissenschaftlichen Referate und der Links zu der vollständigen Reihe der Berichte des Sonderausschusses für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker weiter auszubauen;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز المعلومات المتاحة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت المتعلق بإنهاء الاستعمار، عن طريق إدراج المجموعة الكاملة من التقارير الصادرة عن الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن إنهاء الاستعمار والبيانات والورقات التثقيفيـة التي عرضت في تلك الحلقات الدراسية والوصلات الشبكية للمجموعة الكاملة من تقارير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛
ersucht den Generalsekretär, das auf der Entkolonialisierungs-Website der Vereinten Nationen bereitgestellte Informationsangebot durch die Aufnahme der auf den Regionalseminaren abgegebenen Erklärungen und der dort gehaltenen wissenschaftlichen Referate sowie der vollständigen Reihe der Berichte des Sonderausschusses für den Stand der Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker weiter auszubauen;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز المعلومات المقدمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت المتعلق بإنهاء الاستعمار عن طريق إدراج البيانات والورقات التثقيفية التي عرضت في الحلقات الدراسية الإقليمية وكذلك المجموعة الكاملة لتقارير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛
Aber jetzt bin ich gezwungen, den Fall ans Referat für Minderjährige abzugeben.
والآن ستنتقل القضية إلى شرطة الأحداث
Er hilft seiner Nichte bei einem Referat über die Pioniere und dann wollte er mich anrufen.
.ترك رقمى في العمل ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته .بتقريرها عن الرواد
Ja, ihr Referat über Molekular- Epidemiologie muss morgen fertig sein.
جوي هي تعلم
So, wer möchte als erster sein Referat vortragen?
سأراك بعد الحصه جميل -حسنا
Es gab keine Referate, keine Forschungsprojekte.
. لا يوجد أي أوراق أو مشاريع بحثية
So, wer möchte als erster sein Referat vortragen?
جميل -حسنا حسنا يا طلبة الفصل من منكم سيعطينا أول محاضره فى ممارسة الجنس بالفم؟
Turk und Elliot haben vor einem Monat zusammen ein Referat geschrieben. Jetzt sollen sie es auf einer Konferenz vortragen.
الطبيب الماهـر ليس عليـه ... أن يمتلك معـرفـة طبيـة عـاليـة فحسب
Mein Referat war sowieso viel besser. Ist eh alles nur Politik.
أنا هنـا لأننـي دست علـى مسمـار - بالتـأكيـد -