das Rechtsbegehren

دَعْوَى [ج. دعاوى]

Beispiele

Ich habe ein Rechtsbegehren gegen meinen ehemaligen Arbeitgeber eingereicht.

قدمت دعوى قانونية ضد صاحب عملي السابق.

Er weist das Rechtsbegehren seiner Ex-Frau mit Nachdruck zurück.

يرفض بقوة دعوى قانونية من زوجته السابقة.

Das Gericht entschied in unserem Gunsten in Bezug auf das Rechtsbegehren.

قررت المحكمة لصالحنا فيما يتعلق بالدعوى القانونية.

Wir brauchen einen guten Anwalt, um dieses Rechtsbegehren erfolgreich anzugehen.

نحتاج إلى محامي جيد لمواجهة هذه الدعوى القانونية بنجاح.

Das Rechtsbegehren könnte erhebliche Auswirkungen auf das Unternehmen haben.

قد تكون للدعوى القانونية تأثيرات كبيرة على الشركة.

Synonyme

قضيّة ، ادّعاء ، زعم

Textbeispiele

- Bei entsprechenden Rechtsbegehren solcher Väter sollte deshalb zunächst genau geprüft werden, ob dies nur einer Augenblickslaune entspringt. | - nur wenn Interessen großer Mächte dies Rechtsbegehren unterstützen , kann es Erfolg haben . | - Der Kl. hat sein Rechtsbegehren allerdings so formuliert, als wolle er eine zukünftige Leistungsklage mit unbestimmtem Klageantrag erheben (§§ 253, 259 ZPO). |