Der Ratsherr besucht heute das Gemeindezentrum.
يزور عضو مجلس البلدية اليوم مركز البلدية.
Herr Schmidt ist seit zehn Jahren Ratsherr in unserer Stadt.
السيد شميت هو عضو في مجلس البلديَة لمدينتنا منذ عشر سنوات.
Unser Ratsherr ist sehr engagiert in der Gemeindearbeit.
عضو مجلس البلديَة لدينا مشترك بقوة في عمل البلدية.
Der Ratsherr hält heute eine Rede im Gemeinderat.
يلقي عضو مجلس البلديَة خطاباً في مجلس البلدية اليوم.
Ratsherr Müller setzt sich für den Umweltschutz ein.
يعمل عضو مجلس البلديَة مولر من أجل حماية البيئة.
Der erste derartige Fall war wahrscheinlich jener des Peter Berchet, eines jungen Protestanten, der glaubte er müsse denköniglichen Ratsherren Christopher Hatton, ebenfalls Protestant,töten, von dem Berchet annahm, ein katholischer Sympathisant zusein. In seinem Versuch, der inneren Aufforderungnachzukommen, ermordete Berchet einen anderen Protestanten, den ermit Hatton verwechselt hatte.
ولعل أولى هذه الحالات كانت حالة بيتر بيرشيت، الشابالبروتستانتي، الذي شعر أنه ملزم بقتل المستشار الملكي كريستوفرهاتون، وكان أيضاً بروتستانتياً اعتقد بيرشيت أنه متعاطف معالكاثوليك. وفي محاولته لتنفيذ ذلك الإلزام قتل بيرشيت بروتستانتياًآخر تصور مخطئاً أنه هاتون.
(Räuspert sich) Meine Damen und Herren, Ratsherren, Jungs und Mädchen...
ماذا قلت أيها القناع الطائر؟ تريد أن أطلق النار على الجميع؟
Wir haben schon 2 irische Ratsherren.
لدينا بالفعل أيرلنديا فى المجلس التشريعى
Höher als Ratsherr kommt ihr niemals.
أنا أحب الأيرلنديين يا بنى ولكن لن تصل لمنصب أعلى من عضو فى المجلس التشريعى
Ratsherr, Euer Kommen ehrt uns.
الوزير تشرفنا
Ratsherr Katsumoto, ich bedaure zutiefst, aber ich muss Euch bitten, Euer Schwert abzuIegen.
الوزير كاتسوموتو,انت العظيم لكنى اطلب منك أزالة سيفك
Ratsherr Omura hat uns befohIen, den Verräter zu fotografieren. . .
أمرنا الوزير أمورا بتصوير الخائن
Ratsherren ! ! ! .
المستشارين.
James Neary, Ratsherr des vierten Bezirks?
جيمس نيري"، عضو المجلس التشريعي" عن الحي الرابع؟
Heute will ich den Treueeid meiner loyalen Ratsherren entgegennehmen.
،اليوم سأقبل من مستشاريّ قسم الولاء
