Examples

Die Stadt hat kürzlich heftige Rassenunruhen erlebt.

شهدت المدينة مؤخرا أعمال شغب عنصرية شديدة.

Die Polizei versucht, die Rassenunruhen unter Kontrolle zu bekommen.

تحاول الشرطة السيطرة على أعمال الشغب العنصرية.

Rassenunruhen können zu nachhaltigen Schäden an der Gesellschaft führen.

يمكن أن تؤدي أعمال الشغب العنصرية إلى أضرار دائمة في المجتمع.

Politische Führer verurteilten die Rassenunruhen.

أدان القادة السياسيون أعمال الشغب العنصرية.

Die Rassenunruhen wurden durch soziale Ungleichheiten ausgelöst.

أثارت العدالة الاجتماعية أعمال الشغب العنصرية.

Die letzten Rassenunruhen aus den 60er Jahren sind noch in düsterer Erinnerung.

وإلى الآن ما تزال اضطرابات الستينات ماثلة كعلامة قاتمة داخل الذاكرة.

Dabei ist Deutschland, anders als Frankreich oder die USA, von "Rassenunruhen" bisher verschont geblieben, und echte "Ghettos" gibt es hierzulande auch nicht - nicht einmal Berlin-Neukölln lässt sich mit französischen Trabantenstädten oder den Armenvierteln der USA vergleichen.

يحدث ذلك مع أن ألمانيا – وخلافاً لفرنسا أو الولايات المتحدة – لم تتعرض حتى الآن إلى "اضطرابات عنصرية"، كما لم تتكون في ألمانيا "غيتوهات" حقيقية، ولا حتى في حي نويكولن البرليني الذي لا يمكن مقارنته بالضواحي الفرنسية التي تضخمت حتى أضحت مدناً، ولا بأحياء الفقراء في الولايات المتحدة.

Du wirst es wissen, wenn es passiert. jetzt über Rassenunruhen.

ستعرف عندما يحدث الآن, بشأن الأضطرابات العرقية

Noch viel weniger einem, die Bezug zu den Rassenunruhen in den 40ern haben.

خصوصا ذكرى بدلات الزوت القديمة و التي تدل على حقبة الأربعينات المتعصبة

Rassenunruhen zu schüren, ist jedenfalls...

أنا متأكد بأنك بدأت بأعمال شغب ... لن تساعدك فى

Examples

- Im Anschluss an den Freispruch der Polizisten kam es in Los Angeles zu Rassenunruhen, bei denen innerhalb von vier Tagen 55 Menschen ums Leben kamen und mehr als 2000 weitere verletzt wurden. | - Das hat zu der etwas gespenstischen Tatsache geführt, dass Frankreich das einzige Land in Europa ist, das zwar Rassenunruhen, aber keine Minderheiten kennt. | - Fegefeuer der Eitelkeiten handelte von internationalen Finanzgeschäften, Rassenunruhen, Korruption, Politik und Demagogie, und Wolfes erster Impuls bestand darin, einfach noch mehr von alledem zwischen zwei Buchdeckel zu packen. | - Kein Wort über die sozialen Konflikte und die Rassenunruhen der sechziger Jahre. | - Es dauert nicht lange, und Rassenunruhen brechen aus: Weiße Jugendliche in edwardianischen Verkleidungen streifen durch die Straßen auf der Suche nach Schwarzen, die sie zusammenschlagen können. | - Opfer einer Tunfischvergiftung, Opfer von Lynchjustiz, Opfer von Rassenunruhen, Opfer von Explosionen. | - Nein, Gina Thomasschreibt nicht über Berlin, sondern über Bradford in Nordengland, wo gerade die schwersten "Rassenunruhen" seit Jahren stattfanden. | - Regierungsbericht über Amerikas Rassenunruhen | - [pfeil_schwarz_4.gif] Gespaltene Nation Regierungsbericht über Amerikas Rassenunruhen [S. 006] " | - Hier trennen sich die Wege: Die Insel, trotz gelegentlicher Rassenunruhen wie im Norden Englands, arbeitet weiter beharrlich am Konzept einer harmonischen Integration ihres multikulturellen Gewebes. |

Often Before