Er hat in Physik promoviert.
حصل على الدكتوراة في الفيزياء.
Meine Schwester hat vor kurzem in Geschichte promoviert.
أختي حصلت مؤخرًا على الدكتوراة في التاريخ.
Wissen Sie, dass Herr Schmidt in Chemie promoviert hat?
هل تعلم أن السيد شميدت حصل على الدكتوراة في الكيمياء؟
Nach vielen Jahren Forschung hat sie endlich in Biologie promoviert.
بعد سنوات طويلة من البحث، حصلت أخيراً على الدكتوراه في البيولوجيا.
Er plant, in Philosophie zu promovieren.
يخطط للحصول على الدكتوراه في الفلسفة.
Diese Freiheit und Selbstständigkeit in der wissenschaftlichen Arbeit schätzt
auch Hanna Lukashevich. Die Hochfrequenzphysikerin hat in Minsk studiert,
kam danach für ein Praktikum ans IDMT und blieb, um zu promovieren.
تعرف هانا لوكاسهيفش قدر هذه الحرية و هذا الاستقلال في العمل البحثي. درست هذه الفيزيائية المتخصصة في
التردد العالي في مينسك، ثم أتت إلى ألمانيا للتدريب في المعهد واستمرت للحصول على الدكتوراه.
Deutschland war für
sie die erste Wahl, als sie nach dem Studium
ins Ausland ging. „Im Vermessungswesen
ist Deutschland bis heute weltweit Nummer eins“, betont die Ingenieurin. Als
Regierungsstipendiatin kam sie an die Universität Hannover, um zu
promovieren.
كانت ألمانيا هي اختيارها
الأول عندما سافرت إلى الخارج بعد انتهاء دراستها
الجامعية. وعن ذلك تقول المهندسة مؤكدة: „كانت وما
زالت ألمانيا هي الأولى على مستوى العالم في علم
المساحة". حضرت مونج إلى جامعة هانوفر عندما
حصلت على منحة حكومية للحصول على درجة
الدكتوراه.
Sie musste die Schwesternschule abschließen, ich musste promovieren...
كان عليها أن تتخرج من مدرسة التمريض و كان يجب أن أحصل على الماجيستير و كنا بحاجة لمنزل جديد و بحاجة إلى المزيد من المال
Die sollen nicht gleich denken, dass promovieren bei mir einfach ist.
لا يجب أن يظنوا أنهم سيحصلون على الدكتوراة بسهولة معي