Der Mann war schwer bewaffnet mit Pistolen und Gewehren.
كان الرجل مسلحا بالمسدسات والبنادق بشكل ثقيل.
Die Polizei war schwer bewaffnet, um sich gegen die Randalierer zu verteidigen.
كانت الشرطة مسلحة بشكل ثقيل للدفاع عن نفسها ضد المشاغبين.
Die Soldaten betraten die Stadt, schwer bewaffnet und bereit für den Kampf.
دخل الجنود المدينة، مسلحين بشكل ثقيل وجاهزين للقتال.
In diesem gefährlichen Viertel sind viele Menschen schwer bewaffnet.
في هذا الحي الخطير، الكثيرون مسلحون بشكل ثقيل.
Er stellte fest, dass die Wächter vor dem Gebäude schwer bewaffnet waren.
وجد أن الحراس أمام المبنى كانوا مسلحين بشكل ثقيل.
Israel kann die Bedingungen und das Ende einermilitärischen Aktion nach Belieben diktieren. Eine Militäraktion Indiens würde jedoch umgehend einen Krieg gegen einen schwerbewaffneten Nachbarn auslösen, den keine der beiden Seiten gewinnenkönnte.
كما تستطيع إسرائيل أن تملي شروط توغلها العسكري وتقرر موعدإنهائه أيضاً، في حين أن أي تحرك عسكري هندي لابد وأن يؤدي على الفورإلى اندلاع حرب مع دولة مجاورة ذات جيش جيد التسليح والإعداد، وهيالحرب التي لن يكتب لأي من الطرفين الفوز بها.
Der Verhandlungssaal, in dem der neue Prozess gegen Chodorkowski und Lebedew stattfindet ist etwas größer als einegeräumige Schulklasse. Und er ist voll mit Schwerbewaffneten.
إن قاعة المحكمة التي تدور داخلها أحداث محاكمة خودوركوفسكي وليبيديف الجديدة أوسع قليلاً من حجرة دراسة رحبة في مدرسة، وهي تعجبالحراس المسلحين.
Sie sind mutiger als ich, und ich nehme es mit schwerbewaffneten Gangs auf.
أنت أشجع مني ، وأنا أواجه عصابات مُسلحة بالبنادق الآلية
Du stolperst über 'n Drogengeschäft, stehst zwischen schwerbewaffneten Männern und brauchst keine Hilfe, nein?
لقد تعثرت فى عمليه مخدرات وسط 10000 رجل مسلحين ولم يكن عليك ان تطلق رصاصه
Sir, ich sehe etwa zwölf schwerbewaffnete Männer in Abschnitt zwei.
سيّدي، أرى نحو 12 رجلًا مُسلّحون .بأسلحة ثقيلة في القطاع الثاني
