Die weit verbreitete Korruption hat tiefe Unzufriedenheiterzeugt: Arbeiter protestieren gegen die Prellung ihrer Lebensersparnisse im Enron- Stil, Städter kämpfen gegen die illegale Beschlagnahmung von Land, Dorfbewohner gegen Ungerechtigkeiten –kleine wie große – und das täglich.
ولقد تسبب الفساد المستشري في تولد شعور بالاستياء العميق:حيث يحتج العمال على ما يلقونه من احتيال لنهب مدخراتهم على غرار ماحدث من شركة إنرون ، ويناضل أهل المدن ضد الاستيلاء على أراضيهم بسبلغير مشروعة، أما القرويون فيكافحون المظالم ـ صغيرها وكبيرها ـ علىنحو يومي.
Nur ein paar Prellungen, ja?
بعض الصدمات والكدمات ؟
Immer wieder tauchte Andy mit neuen Prellungen auf.
كل فترة كان اندى يظهر و فى وجهة بعض الكدمات
Sonst hat sie nur Prellungen.
وإلا كان سيترك بعض الاثار
Was sind das für Prellungen hier oben?
ماذا عن هذه الكدمات هنا ؟
. . .sah ich, dass Mr. Nightingale eine Prellung an der Wange hatte.
, لقد لا حظت ان السيد نيجانجنيييل . لدية كدمة فى خدة
Er hat gesagt, Nick hatte eine Prellung im Gesicht.
. الموظف قال أنة كان لدية كدمة فى وجهة -
Ok. Er hatte ' ne Prellung im Gesicht.
. حسناً , لقد تلقى لكمة فى وجهة -
Vielleicht ein wenig Schmerzen danach... ein paar Prellungen...
ربما بعض الألم عندما ننتهي بعذ الكدمات
Wir mussten nicht ... Sie hat Prellungen?
...بطء القلب يتحسّن - ألديها رضوض؟ -
