die Mehrheitspartei [pl. Mehrheitsparteien]
Beispiele
Das wäre ganz sicherlich so, aber zurzeit interessiert uns das nicht. Eine Mehrheitspartei können wir auch noch später werden und dann Stabilität garantieren.
بالتأكيد سوف تكون الأمور على هذا النحو، بيد أَننا غير مهتمين حاليًا بالانتخابات. كذلك من الممكن لحركتنا في فترة لاحقة أَنْ تصبح حزب الأَغلبية الذي يضمن الاستقرار في البلاد.
Natürlich gibt es eine große Mehrheitspartei in der Duma,die hinter dem Präsidenten steht.
بطبيعة الحال، هناك حزب أغلبية يؤيد الرئاسة في مجلسالدوما.
Einige Vorrechte, wie die Auswahl des Premierministers (ausder Mehrheitspartei des Parlaments) und des Armeechefs, bleibenbeim König.
ويحتفظ الملك ببعض الصلاحيات، مثل سلطة اختيار رئيس الوزراء(من حزب الأغلبية في البرلمان) وقائد الجيش.
Die Wähler entschieden sich lediglich für einen Vertreterim Unterhaus, und der Premierminister wurde dann von der Mehrheitspartei bestimmt.
وكان الناخبون يختارون ممثلاً لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزبالأغلبية رئيس الوزراء.
Textbeispiele
- In der gleichen Zeit konstituierte sich dann die liberale Partei der badischen Kammer nach dem Vorbild der führenden Mehrheitspartei des preußischen Abgeordnetenhauses als "Badische Fortschrittspartei". | - Solange die Themen der Gesellschaft und die Koordinaten der CDU zueinander paßten, war sie unschlagbar, war sie die strukturelle Mehrheitspartei. | - Wie immer die deutschen Wahlen ausgehen, soviel ist schon jetzt klar - Helmut Kohl wird der letzte Führer einer christdemokratischen Mehrheitspartei gewesen sein. | - Das eine ist ihr eigenes Interesse als das der bayerischen Mehrheitspartei (und dort heißt für sie Mehrheit eben: absolute Mehrheit!) | - Denn, schreibt sie, "die Fatah ist die Mehrheitspartei im demokratisch gewählten Palästinensischen Parlament". | - So wurde sie zur strukturellen Mehrheitspartei in Deutschland, und nur zweimal durften die Sozialdemokraten im vergangenen Jahrhundert die Ausnahme von dieser Regel feiern: 1972 und 1998. | - Der Senat billigte den zwischen den regierenden Republikanern und der Mehrheitspartei im Senat, den Demokraten, ausgehandelten Kompromiss mit 64 zu 34 Stimmen. | - Sie zur Mehrheitspartei verwandeln zu wollen ist gleichbedeutend mit der Öffnung für sehr unterschiedliche Wählerschichten, die dem rationalen Diskurs aus sehr verschiedenen Gründen nur bis zu einer individuell gezogenen Grenze folgen. | - Gerade deshalb ist die SPD heute die Mehrheitspartei schlechthin jener letzten Babyboomer-Generation in der modernen deutschen Geschichte. | - Denn dort erlebte die einst mächtige Mehrheitspartei SPD - wie zuvor bereits in Frankfurt am Main, Berlin und zuletzt Hamburg - wegen nicht mehr zu verschleiernder Verfilzung das Ende ihrer 43 Jahre dauernden Macht. |
Meistens Bevor
- unionistischen Mehrheitspartei | - strukturelle Mehrheitspartei | - katholischen Mehrheitspartei | - katholische Mehrheitspartei | - bayerischen Mehrheitspartei |
Meistens Nach
- Mehrheitspartei UUP | - Mehrheitspartei ANC | - Mehrheitspartei SDA |