Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich arbeite in einer Nervenklinik.
    أعمل في مستشفى الأمراض العقلية.
    Mein Bruder ist Arzt in der Nervenklinik.
    أخي طبيب في مستشفى الأمراض العقلية.
    Die Nervenklinik befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums.
    مستشفى الأمراض العقلية يقع بالقرب من مركز المدينة.
    Sie wurde zur Behandlung in die Nervenklinik eingeliefert.
    تم نقلها للعلاج في مستشفى الأمراض العقلية.
    Die Behandlungen in der Nervenklinik können sehr intensiv sein.
    قد تكون العلاجات في مستشفى الأمراض العقلية مكثفة جداً.
    -Je in einer Nervenklinik gewesen? -Ja. Auf dem Boot, mit dem ich rüberkam.
    ـ هل كنت فى مستشفى للأمراض العقلية؟ ـ أجل. مررت عليها وأنا فى القارب
    Deshalb sitzt sie in Pescadero in der Nervenklinik.
    "لهذا السبب هي في "بيسكاديرو معهد الأمراض العقلية، حسناً؟
    Deshalb sitzt sie in Pescadero in der Nervenklinik.
    لهذا وضعوها فى مستشفى بسكاديرو للعلاج النفسى
    Aus einer Nervenklinik ausgebrochen. Er hat seine Rache seit Jahren geplant.
    لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت
    Finkle brach aus der Nervenklinik aus. Seine Sachen sind noch da.
    لقد هرب "فينكلى" من المصحة العقلية ولا تزال أغراضه موجودة هناك
    Sie würden nicht lesen, dass Finkle in eine Nervenklinik eingeliefert wurde... ausbrach, in die Polizei eintrat... damit er es Marino heimzahlen konnte... dem er die ganze Schuld zuschob.
    ."الذى لم تقراوا عنه هو أن "فينكلى ...تم حجزة فى مصحة عقلية ...حتى هرب منها والتحق بالشرطة لكى يعمل على خطته ."والحاق العار "بمارينو
    Wenn seine Symptome fortbestehen, oder er gefährdet sich oder andere,... ..müssen wir ihn in die Nervenklinik einweisen.
    ، إذا استمر ظهور الأعراض عليه ...وأصبح تهديداً لنفسه أو للآخرين سنضطر أن نحتجزه فى مصحه عقلية ...
    Briar Ridge? Die Nervenklinik?
    براير ريدج ؟ مستشفى الأمراض العقليه؟
    Ich war dreimal in einer Nervenklinik.
    أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.
    Und dann erzählte Connie Cardullo, dass seine Eltern ihn in die Nervenklinik stecken mussten.
    وبعدها أخبرتني كارني كاردول أن والديه وضعاه في مصحة نفسية
    Textbeispiele
    - Bereits seit November 1994 ermittelt die Polizei in der Pathologie der Nervenklinik Spandau gegen einen Angestellten der Pathologie. | - Dan Aykroyd (r., mit Walter Matthau) spielt John Burns, der aus der Nervenklinik eines Gefängnisses ausbricht und die Vertretung eines im Urlaub weilenden Therapeuthen übernimmt. | - Hermann Burger meldet sich aus der Nervenklinik, nicht lange vor seinem Freitod: "Ich habe zur Zeit höllische Angst, einen Brief, ein Buch aufzumachen, ich sieche völlig leselos dahin. | - 11,2 Millionen Mark kostete das Haus der Arbeitstherapie, das die Nervenklinik im Oktober bezog. | - Er und die anderen acht Zuverdiener sind ehemalige Patienten der Nervenklinik. | - Vorher war das Projekt im Keller der Nervenklinik untergebracht gewesen. | - Die neun Frauen und Männer, die am Zuverdienstprojekt des Krankenhaus Spandau teilnehmen, müssen zur Arbeit nicht länger in die Nervenklinik fahren. | - Psychisch Kranke gewinnen Abstand zur Nervenklinik | - Hinzu kommt, daß der Krankenhausbettenplan des Senats in der Nervenklinik einen Reduzierung von 725 Betten der Psychiatrie auf 210 vorsieht. | - Von 49 Schülerinnen und Schülern, die im September an der Lynarstraße und in der Nervenklinik an der Griesinger Straße ihre Ausbildung beenden, werden nur elf übernommen. |
    Meistens Bevor
    - einer Nervenklinik | - Anhaltische Nervenklinik | - Neuruppiner Nervenklinik | - Spandauer Nervenklinik | - eine Nervenklinik | - geschlossenen Nervenklinik | - Kopenhagener Nervenklinik | - geschlossene Nervenklinik |
    Meistens Nach
    - Nervenklinik Spandau | - Nervenklinik eingewiesen | - Nervenklinik Neuruppin | - Nervenklinik eingeliefert | - Nervenklinik Ueckermünde | - Nervenklinik Karl Bonhoeffer | - Nervenklinik gebracht | - Nervenklinik einweisen | - Nervenklinik geflohen | - Nervenklinik untergebracht |