die Nachstellung [pl. Nachstellungen]
Ejemplos
Die Polizei führte eine lebhafte Nachstellung des Verbrechens durch.
قامت الشرطة بمطاردة حية للجريمة.
Die Nachstellung des Verdächtigen endete vor seiner Haustür.
انتهت مطاردة المشتبه به أمام باب منزله.
Nach einer langen Nachstellung konnten die Behörden den flüchtigen Räuber endlich festnehmen.
بعد مطاردة طويلة, تمكنت السلطات أخيراً من اعتقال اللص الهارب.
Die Nachstellung des gefährlichen Verbrechers sorgte in der Stadt für Aufregung.
أثارت مطاردة الجاني الخطر توترًا في المدينة.
Das FBI ist berühmt für seine meisterhaften Nachstellungen.
يشتهر مكتب التحقيقات الفيدرالي بمطارداته الماهرة.
War ich doch... den nicht enden wollenden Nachstellungen von Kraven ausgeliefert.
(محاصرة باستمرار من (كريفين وغرورة اللامتناهى بنفسه
Ich habe Angela gebeten, eine Nachstellung vom Tod des Opfers zu erzeugen.
(سألت (أنجيلا لخلق إعادة تمثيل موت الضحيّة
Und sie können auf mich zählen bei der Nachstellung nächstes Jahr.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
Dad steht auf Bürgerkriegs-Nachstellungen.
أبي جاد في فعاليات اعادة تمثيل ... الحرب الأهلية ، التي هي في الأساس
Sie ließ mich das einrichten, als ich mich beim Eistee bringen verirrte während dieser Bürgerkriegs-Nachstellung.
لقد جعلتني انزل هذا التطبيق عندما ضللتٌ طريقي
Sinónimos
مُلاحقة ، تعقُّب ، تتبُّع
ejemplos de texto
- Dann aber erklärte uns der Kommentator, es handele sich dabei um eine Nachstellung des Shorttracks, in Erinnerung an das olympische Finale, als ein amerikanischer Läufer seinem koreanischen Konkurrenten die sicher geglaubte Goldmedaille stahl. | - Es war dann stets von den klagenden Pfeifentönen der Affen begleitet, die der ungewohnten Nachstellung zu entgehen suchten. | - Raubsucht und Nachstellung der zartwolligen Vicuñas, welche gemsenartig und herdenweise in den beschneiten Grasebenen schwärmen, locken den mächtigen Vogel in diese Region. | - Als dieser aber bald danach der tödlichen Nachstellung des Atterdag nur kaum entronnen war, da zog er nach der Insel Föhr, um dort sich eine Burg zu bauen, und ließ die Feste Dorning seinem ältesten Sohne. | - Aber die, die blond sind, die haben auch immer einen weißen Teint, Sie auch, Johanna, und ich möchte mich wohl verwetten, daß Sie viel Nachstellung haben. | - Wenn nun diese hellen Leithengste die kräftigsten, schnellsten, ausdauerndsten und bissigsten Tiere waren, so mußte es ihnen leichter als jedem andern Pferde werden, einer etwaigen Nachstellung zu entgehen. | - Da kam sie an diesen Felsen und sah, wie ein großer Geier mit seiner Familie und allem Haushalt dort lebte und gegen alle Nachstellung sicher war. | - So wenig wie die Szene, in der eine vom Frust verformte Mutter und die beiden Schwestern alles Greifbare in sich hineinmampfen, derweil im Fernsehen ein Defa-Prinz ein graziles Aschenputtel vor Missgunst und Nachstellung rettet. | - Vor diesem Hintergrund kam eine historische Nachstellung von Kunstkammern, wie sie in den großen Ausstellungen in Essen, Prag oder New York versucht wurde, für uns nicht infrage. | - Sie arbeitet in einer Großwäscherei und entzieht sich, forsch und ihrer selbst sicher, jeglicher Nachstellung. |