Beispiele
Mimik ist ein wichtiger Teil der nonverbalen Kommunikation.
التعبيرات الوجهية هي جزء مهم من الاتصال غير اللفظي.
Der Schauspieler nutzt Mimik, um seine Charaktere zum Leben zu erwecken.
يستخدم الممثل تعابير الوجه لإحياء شخصياته.
Die Mimik des Kindes zeigt, dass es glücklich ist.
تعبيرات وجه الطفل تظهر أنه سعيد.
Sie kann ihre Gefühle nicht verbergen, ihre Mimik verrät sie immer.
لا يمكنها إخفاء مشاعرها، تعابير وجهها دائماً تفضحها.
Es ist schwer, ihre Mimik zu verstehen.
من الصعب فهم تعابير وجهها.
Es gibt auch bereits Roboter mit weichen, biegsamen Körpern, menschenähnlichen Gesichtern, einer ebensolchen Mimik undeinem großen Repertoire an Bewegungen.
وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة،ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلاً عن ذخيرة كبيرة منالحركات.
Niedergang sei jedem äußerst durch üble Nachrede Beleidigenden , äußerst durch Mimik Beleidigenden ,
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Niedergang sei jedem äußerst durch üble Nachrede Beleidigenden , äußerst durch Mimik Beleidigenden ,
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Ich ziehe es zurück. Unsere Mimik ist inzwischen etwas subtiler.
مشكلتي أنني أستغل النساء كثيراً ابقى معهن حتى ينتهي المال وأرحل
Bitte zeigt, dass ihr die Familie unterstützt, indem ihr meine Mimik nachmacht.
الآن من يستطيـع أن يقول أن هذا ليس بفن ؟ مرحبـاً , أمـي , أحذيـة جميلـة
Eine Handlung, in der die Mimik die Eigenschaften eines bestimmten Objekts oder Organismus' übernimmt.
هو عمل يقوم به المتنكر بأخذ خصائص مادة أو مخلوق معين
Warum üben Sie das Erkennen der Mikro-Mimik?
لماذا تقوم بالتدريب حول التعابير المصغرة ؟
Unsere Mimik ist inzwischen etwas subtiler.
أنا لا أعرف ما إذا كنا ينبغي أن يكون هنا، بارت سيمبسون.
Aber nicht zu straff, damit's nicht auffällt. Für die Mimik braucht man genügend Spielraum.
لن نشدها كثيراً كي لا تتأثر ملامحكِ وتعبيرات وجهكِ
Die Mimik wurde zwar schon gerichtet bei der Einbalsamierung, doch ihr müsst sie nochmal überprüfen und korrigieren, aufgrund des fortschreitenden Verfalls und der Dehydrierung.
بالرغم من ترميم الملامح ،خلال عملية التحنيط إلا أنّ عليكم إعادة التقييم والترتيب نظراً للإشتداد المتواصل للهزال والجفاف
Synonyme
Gesichtsausdruck, Minenspiel
Textbeispiele
- Stilistisch, inhaltlich und bis in die Gestik und Mimik von Teenie-Stars Freddie Prinze Jr. und Sarah Michelle Gellar hinein wird gewitzt der Comic-Charakter betont. | - Die CIA-Leute sollen nun besonders daran interessiert gewesen sein, wie man an Gebärden und Mimik erkennen kann, wenn jemand bei Verhören lügt. | - Für die Berliner Gestalttherapeutin Silvia Schickedanz ist die Kataria-Methode fester Bestandteil im Repertoire. "Beim Lachen geht es darum, uns ganz auszudrücken, mit Mimik und Gestik. | - Daran mußte wohl etwas Wahres sein; es war jedenfalls ein Vergnügen, zum Exempel auf die Gefühle und die Mimik der gnädigen Frau in dieser Hinsicht zu achten. | - Ich gedachte mich lediglich ein wenig in der Mimik zu üben." | - Man sah ihm an, daß er ein angebotenes Talent zur Mimik besaß; kam in seiner Predigt das Wort Kopf vor, so faßte er nachdrucksvoll nach dem Kopfe, Auge, nach dem Auge, Ohr, nach dem Ohr. | - Wie erinnerten sie mich durch ihre lebhafte Gestikulation, ihre Mimik, ihren Dialekt, ihr Kostüm an ihre Fischerszenen, die man an den Küsten Neapels sieht. | - "39", sagt Fink und sieht der aufgeregten Mimik des Händlers ungefähr mit demselben Interesse zu, mit dem ein Physiker die galvanischen Zuckungen eines Frosches betrachtet. | - Die Kollegen hatten bis jetzt der Unterhaltung in düsterm Schweigen zugehört und nur durch Mimik ihren Abscheu gegen Finks Behauptungen ausgedrückt. | - Doch finde ich Engels Mimik und kann mich nicht enthalten, einige Seiten über den Ausdruck des Pathetischen und der Leidenschaft darin nachzulesen. |
Meistens Bevor
- Gestik Mimik | - maskenhafte Mimik | - minimaler Mimik | - seine Mimik | - ausdrucksstarke Mimik | - Gesten Mimik | - Ausgefeilte Mimik | - expressive Mimik | - überbordender Mimik | - misstrauische Mimik |
Meistens Nach
- Mimik Gestik | - Mimik changiere | - Mimik Körperhaltung | - Mimik Körpersprache | - Mimik erstarrt | - Mimik Tonfall | - Mimik hat etwas | - Mimik signalisierte | - Mimik studiert | - Mimik wirkt |