Ich habe meine Ausbildung an der Militärakademie absolviert.
أكملت تعليمي في كلية الحربية.
Mein Onkel ist ein Ausbilder an der Militärakademie.
عمي هو مدرب في الكلية الحربية.
Die Militärakademie bereitet die Soldaten auf ihre zukünftigen Aufgaben vor.
تقوم الكلية العسكرية بتجهيز الجنود لمهامهم المستقبلية.
Er möchte auf die Militärakademie gehen und Offizier werden.
يرغب في الذهاب إلى الكلية العسكرية وأن يصبح ضابطا.
Die Anforderungen an die Militärakademie sind sehr hoch.
المتطلبات في الكلية الحربية عالية جدا.
Die afghanische Militärakademie wurde in den 1930er Jahren von der Türkei aufgebaut und die Türkei teilt auch die Erfahrung der Staatenbildung mit Afghanistan.
كما أنشئت الأكاديمية العسكرية الأفغانية من قبل تركيا في ثلاثينيات القرن الماضي، وتقتسم تركيا مع أفغانستان تجربة بناء الدولة.
Die Türkei leistete Hilfe bei der Gründung der Universität Kabul, der afghanischen Militärakademie und des Konservatoriums.
كما أنَّ تركيا قدَّمت لأفغانستان مساعدات في إنشاء كلّ من جامعة كابول والأكاديمية العسكرية الأفغانية وكذلك المعهد العالي للموسيقى.
Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier- Sterne- General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US- Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. Er ist Absolvent der US- Militärakademie in West Point, wo er später auchlehrte.
إن بترايوس في نهاية المطاف، كان الجنرال بترايوس، الجنرالالذي يحمل أربع نجوم والذي قضى حياته في المؤسسة العسكرية، فتولىقيادة المهمة الأميركية في العراق وأفغانستان.
Es gibt keine Drohungen bezüglich eines Staatsstreichs, undführende Generäle wie etwa General Bambang, die an amerikanischen Militärakademien studierten, sind als überzeugte Demokraten nach Indonesien zurückgekehrt.
والآن لا يوجد تهديد بحدوث انقلاب في الحكم، ولقد عاد كبارالجنرالات الذين درسوا في الكليات العسكرية الأميركية إلى اندونيسياكديمقراطيين متحمسين.
Wenn überhaupt etwas am Versteck von bin Laden überraschendist, dann seine Lage im Schatten einer Militärakademie in der Garnisonsstadt Abbottabad.
وإن كان الأمر ينطوي على أي مفاجأة فيما يتصل بمخبأ بن لادن،فهي موقعه في مدينة عسكرية، أبوت أباد، على مقربة من أكاديمية تابعةللجيش.
In einer Rede vor der Leitung der Militärakademien in Istanbul im letzten Oktober warnte Büyükanit öffentlich, dass die Türkei vor einer ernsthaften Bedrohung durch den „ Fundamentalismus“stehe.
في كلمة ألقاها بيوكانيت في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضيعلى قادة الأكاديميات العسكرية في اسطنبول، حذر علناً من أن تركياتواجه تهديداً خطيراً يتمثل في "الأصولية".
Er flog aus der Militärakademie... ...und dann war diese Affäre mit dem Mädchen, das er nicht heiraten wollte.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها
Wie ich höre, hat man Sie aus der Militärakademie geworfen.
سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر
Er flog aus der Militärakademie... ...und dann war diese Affäre mit dem Mädchen, das er nicht heiraten wollte.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها ! أخبريني ! أخبريني
St. Michaelis Militärakademie.
مدرسة مايكل العسكرية
