Ich bemerkte eine merkwürdige Stille im Raum.
لقد لاحظتُ غَرابة صَمتٍ في الغرفة.
Die Merkwürdigkeit der Situation war kaum zu übersehen.
كانت غَرابة الوضعِ صعبة التجاهل.
Er faszinierte mich mit seiner Merkwürdigkeit.
أسرني بغَرابته.
Die Merkwürdigkeit seiner Ausdrucksweise machte es schwierig, ihn zu verstehen.
كانت غَرابة طريقة تعبيره تجعل من الصعب فهمُه.
Trotz der Merkwürdigkeit seiner Kleidung konnte man seine Eleganz nicht übersehen.
رغم غَرابة ملابسه، لم يتم التغاضي عن أناقته.
In der Tat besteht eine der Merkwürdigkeiten derägyptischen Revolution darin, dass sie momentan unter der Treuhänderschaft einer konservativen Armee stattfindet.
والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعملالآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ.
Also haben wir eine heiße Zone der Merkwürdigkeit und mittendrin wird Fantasie zur Realität.
إذاً , لدينا منطقة تفجّرت بالأحداث الغريبة و بداخلها يصبح الخيال حقيقة
Weil du mich als eine Art Merkwürdigkeit siehst?
ألإنك ترانى مسألة فضولية ؟
Merkwürdigkeit. - Was?
هذا غريب جداً