der Maskenball [pl. Maskenbälle]
Beispiele
Gehen Sie auf einen Maskenball?
ماذا تفعل ؟ هل أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية ؟
Der König gibt einen Ball, einen Maskenball.
سوف يقيم الملك حفله حفله تنكريه
Es ist ein Maskenball.
إنها حفلة مقنعة
Hier in Budapest gibt es einen wunderbaren Maskenball.
هنا في بودابست يوجد أحد أروع صالات الأقنعه
Vor zwei Jahren auf dem Maskenball habe ich versucht, dir zu sagen, dass ich dich liebe.
قبـل سنتيـن فـي حفلـة التنـكر حـاولت أخبـارك بأنـي أحبـك
Einen Maskenball.
حفلة تنكرية
Ich lüfte dein Kleid aus... für den Maskenball.
نقوم بتهوية ردائكِ، للحفلة التنكرية
Sie möchten,... daß ich zu einem Maskenball gehe?
تريدين مني أن أذهب للحفلة التنكرية؟
Morgen, beim Maskenball,... ..werde ich es der Welt bekannt geben.
غداً، سأعلن ذلك للعالم في الحفلة التنكرية
Pierre le Pieu, Eure Hoheit. Direkt nach dem Maskenball.
لـ(بيير لو بيو)، سموّك بعد الحفلة مباشرةً
Textbeispiele
- Mailand: Riccardo Muti dirigiert an der Scala, einst Uraufführungsort vieler Verdi-Opern, Neuinszenierungen von "Rigoletto" (9.2.), "La Traviata" (10.3.), "Falstaff" (27.3.), "Maskenball" (13.5.) und "Macbeth" (15.10.) | - Der opulente Maskenball, den Vater Capulet (Paul Sorvino) anlässlich der Verlobung seiner einzigen Tochter Julia gibt, zählt zu den rauschhaftesten Filmsequenzen. | - Hannover leiht sie demnächst auch wieder von München aus - für die "Entführung" und Verdis "Maskenball". | - Mit brutalst möglicher Offenheit versuchte er den aus Tönen gewebten Schleier wegzuzerren, den Schumann über seinen trügerisch festlichen, verschattet dämonischen Maskenball gebreitet hat. | - Bald war sie ein ausgelassen patriotischer Maskenball mit Bittgebet, Hymne, Fahneneid und fliegenden Wasserbällen. | - Unter den Kostümen dürfte jede und jeder etwas für sich finden: vom ausgeflippten Tüllkostüm für die Love-Parade bis hin zum klassisch-schönen Auftritt beim Maskenball. | - Ein konzertanter "Roberto Devereux", ein neuer "Maskenball" sowie die Kammeroper "Powder her Face" des jungen Briten Thomas Ades runden das stattliche Opern-Angebot ab. | - 13. April: Premiere "Ein Maskenball" von Verdi am Nationaltheater Mannheim, Dirigent: Peter Sommer, Regie: Werner Schroeter. | - Ulrich Mühe ist ein guter Tänzer auf dem Maskenball der Schauspieler. | - Vater und Tochter scheinen da mit ihren roten und blauen Gel-Brillen wie für den Maskenball herausgeputzt. |
Meistens Bevor
- Verdis Maskenball | - Merkspiel Maskenball | - Ein Maskenball | - einem Maskenball | - Schlepziger Maskenball | - permanenten Maskenball |
Meistens Nach
- Maskenball Sa | - Maskenball lädt |