Das Produkt ist für den Endkunden bestimmt.
المنتج مخصص للمستهلك النهائي.
Wir müssen die Bedürfnisse des Endkunden verstehen.
يجب أن نفهم احتياجات المستهلك النهائي.
Die Zufriedenheit des Endkunden ist unser Hauptziel.
رضا المستهلك النهائي هو هدفنا الرئيسي.
Der Preis für den Endkunden wird voraussichtlich steigen.
من المتوقع أن يرتفع السعر للمستهلك النهائي.
Wir möchten eine starke Beziehung zu unseren Endkunden aufbauen.
نريد بناء علاقة قوية مع عملائنا المستهلكين النهائيين.
Unter Einzelhandel versteht man die Binnenhandelaktivitäten, die darauf gerichtet sind, Waren und Dienstleistungen an Endkunden zu verkaufen.
وهي تلك الحلقة من التجارة الداخلية التي تشمل جميع الأنشطة التي تتعلق ببيع السلع والخدمات للمستهلك الأخير.
Gazprom bedient sich dreier Taktiken: Kooptierung – die Pflege von Partnerschaften mit gewissen Ländern, Spitzenpolitikernund Unternehmungen zur Durchsetzung seiner Interessen. Vorbeugung- man bedient sich der russischen Diplomatie und der Machtstellung in der Produktion, um Bedingungen im Bereich der Vermarktung bis zum Endkunden zu manipulieren und Vermögenswerteanzuhäufen.
تعتمد إستراتيجية غازبروم على ثلاثة تكتيكات: الانتقاء ـبمعنى تشجيع عقد الشراكات مع بعض بلدان بعينها في الاتحاد الأوروبيومع زعماء سياسيين محددين وشركات محددة، على النحو الذي يخدم مصالحها؛ثم اتخاذ الإجراءات الاستباقية: بمعنى استخدام قوة روسيا ودبلوماسيتهافي استغلال الظروف وتكديس الأصول؛ والتفرقة: بمعنى تقسيم الاتحادالأوروبي عن طريق الاتفاقيات الثنائية.
Genau dieser Zugang zum Endkunden, den Gazprom in Europaanstrebt, ist die Trumpfkarte für die EU.
إن المساعي التي تبذلها غازبروم لفرض سيطرتها على أوروبا تشكلفي حد ذاتها ورقة رابحة في يد الاتحاد الأوروبي.