die Löwin [pl. Löwinnen]

Examples

Die Löwin ist das weibliche Gegenstück des Löwen.

اللبوة هي نظيرة الأسد الأنثوية.

Die Löwin jagt oft, um ihre Jungen zu füttern.

غالباً ما تصطاد اللبوة لإطعام صغارها.

Eine Löwin ist genauso stark und furchterregend wie ein Löwe.

اللبوة قوية ومخيفة مثلما هو الأسد.

Sie konnte die majestätische Haltung einer Löwin in der Wildnis bewundern.

أمكنها أن تقدر الموقف المهيب للبوة في البرية.

Einmal im Leben würde ich gerne eine Löwin in ihrer natürlichen Umgebung sehen.

مرة واحدة في الحياة، أود أن أرى لَبُؤَة في بيئتها الطبيعية.

Letzte Nacht kam eine Löwin mit ihren Jungen den Pass hinab.

فى الليلة الماضية هبطت انثى اسد مع ثلاثة من اشبالها الى الممر-

Er hat sicher Angst vor dir und denkt, du hättest das Herz einer Löwin.

بالكاد كان خائفك منك معتقدا ان لك قلب الاسد

Hast du das Herz einer Löwin?

الديك قلب الاسد؟

Du hast eben das Herz einer Löwin.

لديك قلب الأسد

Sie hatte das Herz einer Löwin.

كان لها قلب الأسد

Ich hätte nicht gedacht das eine Löwin Angst haben kann.

ام أظن أبدا أن اللبؤة من الممكن أن تخاف "أنثى الأسد"

- Was? - Eine Löwin.

ماذا؟- لبؤة-

Es ist schwer eine edle Löwin zu sein ohne ein gutes Brüllen.

فمن الصعب أن تكونى أسد نبيل بدون زئير جيد

Ich sehe eine Löwin.

أرى لبؤة

Aber sie ahnten nicht, dass eine Löwin sie verfolgte.

ولكنهم لم يعرفوا ان هناك أسداً يتربص بهما

Synonyms

أسدة ، لبوة ، سبُعة

Examples

- Der südafrikanische Fotograf Martin Harvey hat in einem eindrucksvollen Foto dokumentiert, wie eine Löwin Jagd auf ein Kudu macht. | - Kurz vor dem Tod: Der südafrikanische Fotograf Martin Harvey beobachtete, wie diese Löwin ein Kudu jagt und schließlich erlegt | - Ein Löwin erlegt bis zu 20 Beutetiere in einem Jahr | - Mutterglück: Eine Löwin mit ihrem Nachwuchs Foto: Premium | - Trotz der pessimistischen Prophezeiung - Moessinger verweist auf die vollen Auftragsbücher bis Ende nächsten Jahres und Anfragen bis 2004: "Das Tempodrom ist mein Lebenswerk, um das ich wie eine Löwin kämpfen werde." | - Muttertag: Die Container-Bewohner erinnern sich weisungsgemäß an ihre Mütter, erzählen von der Kindheit im Krieg, von "furchtbaren Tagen, an denen meine Mutter uns Kinder verteidigte wie eine Löwin, gegen Soldaten, Hunger, Kälte, Hass". | - Denn ein Prankenhieb kann leicht das Auge einer anderen Löwin verletzen und so die Chancen der gesamten Gruppe verschlechtern. | - Ohnehin habe man sich vom Emanzenklischee entfernen können, sei es für männliche Zuschauer nicht mehr der "Gang in die Höhle der Löwin". | - Oder wie eine Löwin, der jemand ganz viele Stufen in die Mähne geschnitten hat. | - Als Mutter war sie eine Löwin. |

Often Before

Often After