Das Königshaus gewährt ihm eine großzügige Apanage.
يُمنحه القصر الملكي حِصَّةً سخيَّةً.
Die Apanage des Prinzen wurde erhöht, um seinen luxuriösen Lebensstil zu unterstützen.
تم زيادة حِصَّة الأمير لدعم نمط حياته الفخم.
Seine Apanage wurde reduziert, nachdem er das Vertrauen des Königs verlor.
تم تقليص حِصَّته بعد أن فقد ثقة الملك.
Die Apanage wird verwendet, um die Kosten für die Instandhaltung des Palastes zu decken.
تُستخدم الحِصَّة لتغطية تكاليف صيانة القصر.
Die Prinzessin lebt ausschließlich von ihrer Apanage.
تعيش الأميرة فقط من حِصَّتها.
Nicht, weil sie so schwach waren, sie waren für den Geschmack der Regierung eher zu stark: Das Parlament allein erlässt in Kuweit Gesetze, es bestimmt, wie hoch die Apanage des Emirs ist, es hat das Recht, Minister vorzuladen und zu entlassen, wovon es auch ausgiebig Gebrauch macht.
للبرلمان وحده الحق في سن القوانين في الكويت، وهو الذي يحدد حصة الأمير من الثروة، ويحق له أن يستدعي الوزراء لمحاكمتهم، بل ويحق له كذلك أن يعزلهم، الأمر الذي يستغله البرلمان.
Das Talent meines Sohnes: Er bringt seine Apanage durch.
.... تلك هي مهارة ابني امضاء الإجازات
Er bringt seine Apanage durch.
هي الصرف على ملذاته