Ejemplos

"Die Informationen auf den Produkten müssen klar, verständlich und lesbar sein", sagte sie auf dem 2. Deutschen Verbrauchertag in Berlin.

كما قالت في الاحتفال الألماني الثاني بيوم المستهلك: „المعلومات المكتوبة على المنتجات يجب أن تكون واضحة ومفهومة ومقروءة.“

Die Staaten werden sicherstellen, dass alle nach diesem Rechtsinstrument vorgeschriebenen Kennzeichen, gleichviel, welche Methode angewandt wird, auf einer freiliegenden Oberfläche angebracht, ohne technische Hilfen oder Werkzeuge deutlich sichtbar, leicht erkennbar, lesbar, dauerhaft und nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten wiederherstellbar sind.

وتكفل الدول أن تكون جميع علامات الوسم المطلوبة بموجب هذا الصك، أيا كانت الطريقة المستخدمة، على سطح مكشوف، وواضحة دون الحاجة للاستعانة بوسائل أو أدوات فنية لرؤيتها، ويسهل التعرف عليها، ومقروءة، ودائمة، ويمكن استرجاعها إلى أقصى حد ممكن من الناحية الفنية.

d) um in Gebäuden und anderen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit offen stehen, Beschilderungen in Brailleschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form anzubringen;

(د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور؛

Wir verfügen jetzt über die Fähigkeit Genome zu zunehmendgünstigeren Kosten zu entschlüsseln und wir sorgen allmählichdafür, die entsprechenden gesundheitlichen Informationen für Computer lesbar zu machen.

لقد أصبحنا الآن نمتلك القدرة على ترتيب تسلسل الجينومبتكاليف متزايدة الانخفاض، ونعمل ببطء على جعل المعلومات الصحيةالمتناسبة مقروءة.

Falls nicht, werden bereits gebrannte Dateien verborgen (sind jedoch noch lesbar).

إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).

Datei nicht lesbar

ملف غير قابل للقراءة

Die untergeordneten Einträge dieses Ordners werden 7 übergeordnete Ordner haben. Brasero kann ein Abbild einer solchen Dateihierarchie erstellen und diese brennen; allerdings könnte dieses Medium nicht unter jedem Betriebssystem lesbar sein. ANMERKUNG: Solche Dateihierarchien sind dafür bekannt, dass sie unter Linux funktionieren.

المجلدات الناتجة من هذا المجلد سيكون لها 7 مجلدات أم. براسيرو يستطيع إنشاء صورة للملف الحالي بهيئته الحالية وكتابته، لكن القرص قد لا يمكن قراءته في بعض أنظمة التشغيل الأخرى. ملاحظة: هيئة الملف الحالية تعمل على لينكس.

So winzig, mit dem bloßen Auge nicht lesbar.

صغيره جدا لايمكن قرأتها بالعين المجرده

Man braucht einen Compiler, der ein Programm aus lesbarem, für Programmierer verständlichen Quellcode, in Zahlen umwandelt.

ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج من نص مفهوم للمبرمجين الى أرقام ثنائية

Es ist der einzige Weg das lesbar zu machen, was auf der Karte ist.

فهي الوسيلة الوحيدة لفكّ ما في البطاقة - أين يقع المبنى؟ -

Sinónimos

جليّ ، ظاهر ، بيّن ، مُبين ، بائن

ejemplos de texto

- Sein Text fließt lesbar, unterhaltsam und - trotz seines massiven Umfangs - geradezu essayistisch dahin. | - Ganz nett, sehr leicht lesbar, aber zuweilen läppisch. | - Die Buchstaben sind im Übrigen nur halb lesbar, das Wort will sich wohl gerade selbst aus dem Staub machen. | - Ich habe daher die Vielfalt reduziert und stattdessen wenige, klare Regeln aufgestellt, die das Ensemble einfacher "lesbar" und dadurch besser begehbar machen. | - Die Schrift ist leicht lesbar und in der Größe verstellbar, die Handhabung beim Lesen zwar ungewohnt, aber leicht zu erlernen. | - Wer will, kann in einem Speziallabor auch physikalisch gelöschte Bits wieder lesbar machen. | - Sein "Türkenbuch" ist heute kaum noch lesbar. | - Das Buch wird so sicher bekannter, aber nicht besser: Es erzählt die Geschichte einer scheiternden deutsch-israelischen Ehe - über die ersten 100 Seiten hinweg originell und lesbar, in den folgenden 300 nur noch zäh und wirr. | - Ein Roman, der vom Vorzug lebt, dass Worte stumme Zeichen sind, die minimalistische Macht-Melange allein lesbar bleibt. | - Ein Geschichtsschreiber, der zur tief schürfenden Analyse ansetzt, und Winkler tut dies, kann nichts oder nur wenig voraussetzen, muss erst einmal den komplizierten Stoff ordnen und lesbar präsentieren. |

Often Before

Often After