die Laterne [pl. Laternen]
فَانُوسٌ [ج. فوانيس]
Examples
Ich habe eine neue Laterne gekauft.
اشتريت فانوسًا جديدًا.
Die Laterne leuchtet hell in der Dunkelheit.
الفانوس يضيء بشكل مشرق في الظلام.
Wir hängen Laternen auf, um den Weg zu beleuchten.
نعلق الفوانيس لإضاءة الطريق.
Die Laterne wurde von dem starken Wind umgeworfen.
تم تقليب الفانوس بواسطة الرياح القوية.
Er benutzt eine Laterne, um im Zelt zu lesen.
يستخدم فانوسًا للقراءة في الخيمة.
Und nie mehr, nicht einen Moment lang, hat es ein Licht gegeben, das heller leuchtete... als diese gelbe Laterne.
... وأبداً ما كان من ضوء ولو للحظات ... منذاك، أكثر من هذا الفانوس الأصفر
Oder Laternen.
ربما مصابيح
Ohne Dienstboten, die die Laterne haIten. Er wiII unbedingt aIIeine gehen.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً
Dann gib mir die Laterne.
إذن أعطني الفانوس
lch dachte, jemand scherzte mit der Laterne, aber als ich genauer hinsah, waren sie weg.
أعتقد بأننى رأيت شخص ما يعبث مع عامود النور لكن عندما نظرت إليهم كانوا قد إختفوا
Zuerst wollte ich den Typen an der Laterne alle machen... ...aber der trainiert ja nur.
كنت سأطلق على هذا الشخص ...المتعلق من النور الشارع .ثم أدركت أنه كان فقط يتمرن...
Er verliert die Schaufel, sie fliegt gegen die Petroleum-Laterne.
ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين
Da ist 'ne Laterne!
هناك عمود هناك
Jedes Fenster verschneit, jede Laterne geschmückt... und die WhoviIIe-Band marschiert in ihrer schönsten Weihnachtstracht.
كل شباك قد فتح وكل عمود انارة قد لبَّس وفرقة الهوفيل قد زحفت وهي أفضل فرقة للكريسميس
Komm schon, folge einfach seiner Laterne.
هيا. فقط اتبعوا مصباحه.
Synonyms
قنديل ، سراج ، نبراس ، مصباح Kuppelaufsatz | Stirnblesse
Examples
- Es rollten Wagen an dem Major und seinem Begleiter vorüber, und das Licht der Laterne beleuchtete darin bleiche, erschreckte Gesichter. | - Es kann leider nicht länger verhehlt werden, daß das so vielfarbig leuchtende Gestirn Adelaides immer tiefer am Horizont des Knaben sank, während der Ritter von Glaubigern mit seiner ganz gewöhnlichen Laterne sich immer höher erhob. | - Sie ging soeben mit der Laterne über den Hof zur Mamsell Molkemeyer. | - Man verfolgte die Spur der Tonie von der Mamsell Molkemeyer in den Garten und erfuhr, daß sie mit ihrem Strauß und ihrer Laterne auf der Landstraße gesehen worden war. | - Sie hob die Laterne und ließ ihren Schein zur Rechten und Linken über beide Hügel fallen. | - Hastig ergriff sie die kleine Laterne, faßte ihren Strauß fester und drückte ihn gegen den Busen. | - Sie stand still und ließ auch die Laterne am Boden. | - Jetzt betrachtete die Sängerin ihren Strauß, und dann trug sie ihre Laterne zu einem anderen Beet, kauerte von neuem nieder, aber sang nicht weiter. | - Tonie Häußler ließ schnell die hohen rauschenden Wipfel hinter sich und warf im Vorübereilen nur einen scheuen Blick an den Stämmen empor, wie der Schein ihrer Laterne an ihnen vorbeiglitt und an ihnen in die Höhe lief. | - Die Begleitung eines Knechtes und einer Laterne lehnte er dankbar ab, da es ihm Vergnügen mache, seinen Weg durch Krodebeck einmal wieder allein zu finden. |
Often Before
- rote Laterne | - Rote Laterne | - roten Laterne | - Roten Laterne | - brennende Laterne | - Laterne Laterne | - brennenden Laterne | - Bosseborner Laterne | - Gottes Laterne | - umgeknickte Laterne |
Often After
- Laterne in der Hand | - Laterne Figurentheater | - Laterne Laterne | - Laterne geprallt | - Laterne brannte | - Laterne hervor | - Laterne ins Gesicht | - Laterne vorantrug | - Laterne beleuchtete | - Laterne abgeben |