German-Arabic

    die Kriegsvorbereitung [pl. Kriegsvorbereitungen]
    الاستعداد للحرب
    Examples
    Die Länder beteiligten sich an der Kriegsvorbereitung.
    شاركت الدول في الاستعداد للحرب.
    Es ist wichtig, eine angemessene Kriegsvorbereitung zu haben.
    من المهم الحصول على الاستعداد المناسب للحرب.
    Die Regierung ist in der Phase der Kriegsvorbereitung.
    الحكومة في مرحلة الاستعداد للحرب.
    Kriegsvorbereitung erfordert umfassende Planung und Ressourcen.
    تتطلب الاستعداد للحرب تخطيطًا شاملاً وموارد.
    Historische Ereignisse haben die Bedeutung der Kriegsvorbereitung gezeigt.
    أظهرت الأحداث التاريخية أهمية الاستعداد للحرب.
    Zum Glück behielt Gandhi die Nerven und begann mit den Kriegsvorbereitungen.
    ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأتفي الاستعداد للحرب.
    England trifft Kriegsvorbereitungen.
    انهم يعدون للحرب
    Der König übernimmt die persönliche Verantwortung für die Kriegsvorbereitungen.
    .الملك يتولى شخصياً تحضيرات الحصار
    Wir haben gehört, dass Karamanoğlu İbrahim,... ...Kriegsvorbereitungen gegen Sultan Mehmet trifft.
    "وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان (يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد
    Wir dürfen keine Zeit verlieren und sofort mit Kriegsvorbereitungen beginnen.
    .يجب أن نستعد فورا لقرار الحرب
    Examples
    - Bereits in den Monaten der Kriegsvorbereitung kündigte Nordkorea den Atomwaffen-Sperrvertrag, verwies internationale Beobachter des Landes und drohte mit der Wiedereröffnung einer Plutonium- Anlage. | - In den vergangenen Wochen war Kussai bei allen Treffen zur Kriegsvorbereitung an der Seite seines Vaters zu sehen. | - Britische Kriegsvorbereitung: "Was ist, wenn ich jemanden töten muss?" | - Logistisch wird die Kriegsvorbereitung auch von Ägypten unterstützt. | - Ein Jahr Diplomatie, Kriegsvorbereitung, Zerwürfnisse, Proteste. | - Das allerwichtigste Wort jedoch ist natürlich "Krieg": "Der Aufmarsch von 200.000 Soldaten um die Grenzen des Irak heißt nicht 'Kriegsvorbereitung', sondern (seit Monaten dulden wir das): 'Drohkulisse'. | - Eine neue Phase in der Kriegsvorbereitung hat begonnen. | - Deutschland, Frankreich und Belgien wollen keinem Beschluss in der Nato zustimmen, der als Kriegsvorbereitung verstanden werden könnte. | - Es könnte als Kriegsvorbereitung verstanden werden. | - Die Grundlage des Status quo zementierte die Eisenbahnverkehrsordnung (EVO) vom 8. September 1938, eine Anordnung, die als Folge der nationalsozialistischen Kriegsvorbereitung erlassen wurde. |
    Often Before
    - systematischen Kriegsvorbereitung | - rhetorische Kriegsvorbereitung | - militärische Kriegsvorbereitung |
    Often After
    - Kriegsvorbereitung verstanden werden | - Kriegsvorbereitung beteiligt |