Ich werde ein neues Kostüm für die Party kaufen.
سأشتري زيًا جديدًا للحفلة.
Mein Sohn will ein Superhelden-Kostüm zum Geburtstag.
يود ابني الحصول على زي خارق للطبيعة في عيد ميلاده.
Zu Halloween trägt jeder ein gruseliges Kostüm.
في عيد الهالوين يرتدي الجميع زيًا مخيفًا.
Das Kostüm der Schauspielerin war sehr elegant.
كان زيّ الممثلة أنيقًا جدًا.
Ich habe ein mittelalterliches Kostüm für das Rollenspiel gekauft.
لقد اشتريت زيًا من العصور الوسطى للعبة الأدوار.
In Kostümen, die nationalen Stereotypen entsprechen, gebensich die Fans der Nationalmannschaften als Akteure in einer Art patriotischen Karneval: englische Fans kommen alsmittelalterliche Ritter, die Holländer tragen Clogs und die Spanierverkleiden sich als Stierkämpfer.
والمشجعون على الجانبين الوطنيين عبارة عن ممثلين في كرنفالوطني، يرتدون الأزياء التي تعبر عن رموزهم الوطنية: فيظهر المشجعونالإنجليز في هيئة فرسان من القرون الوسطى، وينتعل الهولنديون نعالهمالخشبية، ويظهر الأسبان في هيئة مصارعي ثيران.
Dieser „ Sowjetorientalismus“ wird durch hübsche Kellnerinnen in aufreizenden Kostümen verstärkt, die mehr an Tausendundeine Nacht angelehnt sind als an irgendeinezentralasiatische – vergangene oder gegenwärtige – Realität.
ويتعزز هذا التوجه الشرقي السوفييتي بساقيات جميلات يرتدينأزياءً مثيرة مستوحاة من حكايات " ألف ليلة وليلة " العربية، ولا صلةلها بواقع آسيا الوسطى سواء آنذاك أو الآن.
Natürlich hat eine „ Rumotschnaja“ nichts mit Nikolai Gogolgemeinsam, jedoch verfügt dieses nach dem berühmten Schriftstellerbenannte Etablissement über eine Eisbahn, auf der einmal am Tag ein Mann im Gogol- Kostüm seine Bahnen zieht.
بطبيعة الحال، لم تكن هناك أية صلة بين عادة الـ" رومتشنايا "وبين نيكولاي جوجول ، لكن الحانة المسماة تيمناً بهذا الشاعر الشهيرتحتوى على حلبة تزلج يستخدمها يومياً رجل يرتدي ملابس شبيهة بتلك التيكان يرتديها جوجول .
Eine Brünette mit grünen Augen... ...52 Kilo... ...trägt grauen Hut und graues Kostüm?
هل لديك فتاة سمراء ذات ...عيناوين خضراوين، لوزية الشكل ،لوحدها أو مع شاب صغير ...يزن حوالي 115 رطلاً يرتدي قبعة وبدلة رماديتين؟
Sie trägt einfach ein schlichtes Kostüm.
مجرد زياً عادياً
- Was für ein Kostüm wirst du tragen? - Ich werde dich überraschen.
ماذا سترتدى ؟ شيىء سيفاجئك
- Aber du brauchst ein Kostüm. - Was wirst du tragen?
لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟
Werden mich die Frauen in diesem Kostüm lieben?
هل النساء سيعجبون بي عندما أصعد لأعلى؟
Ich wollte bloß ein einfaches, graues Kostüm.
إسمعى , أريد رداء رمادى عادى وبسيط
- Was tun Sie? - Ich kaufe Ihnen ein Kostüm.
ماذا تفعل ؟ أحاول شراء رداء لكِ