die Konspiration [pl. Konspirationen]
Examples
Er plante eine Konspiration gegen die Regierung.
هو خطط لتآمر ضد الحكومة.
Die Behörden haben eine potentielle Konspiration aufgedeckt.
قامت السلطات بكشف تآمر محتمل.
Der Verdacht einer Konspiration wird immer deutlicher.
يزداد وضوح الشك في وجود تآمر.
Sie wurden wegen Beteiligung an einer Konspiration verhaftet.
تم اعتقالهم بسبب المشاركة في تآمر.
Die Beweise für die Konspiration waren überwältigend.
كانت الأدلة على التآمر ساحقة.
- und die internationale kommunistische Konspiration -
.... والمؤامرة الشيوعية العالمية ....
16.05 Uhr: öffentliche Demonstration weiblicher Konspiration.
4:05 مؤامرة نسائية صارخة
Es geht erst um Gerüchten und Konspirationen von den Zylonen im Militär und der Regierung.
لابد أنها على الأغلب إشاعات ونظريات مؤامرةِ عن وجود سيلونز فى الجيش والحكومة
Die Anklage ist "Konspiration zur Befreiung eines Mannes, der wegen Verbrechens gegen die Krone zum Tod verurteilt wurde." Darauf steht...
... التهمة "التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية ... وحكم عليه بالموت حيث
Das bedeutet Pflichten wie Konspiration und Verschwiegenheit, aber auch Privilegien...
وهذا يعني بعض المسؤوليات مثل التآمر والسرية ولكن أيضا يعني بعض المميزات
Ich kann nicht länger zusehen, wie kommunistische Infiltration... ...kommunistische Indoktrination, kommunistische Subversion... ...und die internationale kommunistische Konspiration... ...uns unserer Lebenssäfte beraubt, sie anzapft oder verunreinigt.
لم أعد أستطيع الجلوس .... والسماح لــ التسرب الشيوعى .... التقلين الشيوعى .... الفتنة الشيوعية ....
Drei ehemalige Ermittler wurden freigesprochen... von einer Konspiration zur Irreführung des Gerichts... nach ihrer Verhandlung am 19. Mai 1993.
ثلاثة محققين سابقين تمت تبرئتهم من تهمة إخفاء أدلة عن العدالة بعد محاكمتهم في 19 ,مايو عام 1993 لم يتم اتهام أي رجل شرطة بأي جريمة في هذه القضية
Die Anklage ist "Konspiration zur Befreiung eines Mannes, der wegen Verbrechens gegen die Krone zum Tod verurteilt wurde." Darauf steht...
... التهمة "التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية ... وحكم عليه بالموت حيث
Verschwörung, ich meine Konspiration.
أو "الموامرة" بالأسبانية - هذا رائع يا رجل -
Synonyms
ائتمار ، تألُّب ، تواطُؤ
Examples
- "Seine Konspiration war schon sehr ausgeprägt", sagt der DIE-Leiter. | - Er untersucht die Formen der Konspiration, die Anwerbung, die psychologische Mentalität der Spitzel, ihre Ausbildung, die Professionalität, die Treffpunkte, die psychologische Betreuung durch den Offizier, der Einsatz, das Spitzelmilieu. | - Tatsächlich mühen sie sich unter einem frischen Anstrich vor allem um eines: die Wahrung der alten Werte von Macht, Geld und Konspiration. | - IOC-Präsident Samaranch vereitelt den Rücktritt des Chefs der Medizinischen Kommission - Alte Werte wie Macht, Geld und Konspiration bleiben gewahrt | - "Sie haben da viel zu viel von dieser Konspiration geschrieben, die angeblich Ihre Karriere als Autor beenden wolle", belehrte der Richter den Kläger. | - Im Bild "Konspiration I" hat Stelzmann alle von ihm verehrten Künstler in einen Raum gesperrt. | - Zuvor hatte Wahid einige namentlich nicht genannte Generäle beschuldigt, in einer Konspiration mit moslemischen Extremisten religiösen und separatistischen Aufruhr zu schüren, um die Reformregierung in Gefahr zu bringen. | - Bis heute macht Al Fayed dafür eine Konspiration der "unsichtbaren Mächte" des britischen Establishments verantwortlich. | - Pierre Péan und Philippe Cohen haben zwei Jahre lang recherchiert, mit aller Konspiration der investigativen Journalisten. | - Infam ist er in "Comfort of Strangers", einer venezianischen Konspiration der Herren Ian McEwan, Harold Pinter und Paul Schrader. |
Often Before
- landesverräterischer Konspiration | - Komplotte Konspiration | - angelsächsische Konspiration | - großangelegte Konspiration |
Often After
- Konspiration gegen | - Konspiration wähle | - Konspiration wie einst | - Konspiration beschuldigt | - Konspiration vorgeworfen | - Konspiration Korruption |